Visite guidée avec le Pays d'Art et d'Histoire Auxois Morvan – 08-07-2025 – Sussey

Découvrez Sussey et le hameau d’Argey et son environnement à partir d’une lecture de paysage. La visite se poursuivra par la présentation d’une ferme traditionnelle d'élevage et son pigeonnier du XIXᵉ siècle. L’éleveur passionné par les chevaux de Trait de l’Auxois vous fera découvrir la race et vous permettra d’assister à une démonstration de travail attelé par ce cheval historique et emblématique du territoire. Réservation auprès de l'Office de Tourisme du Pays Arnay-Liernais

Discover Sussey and the hamlet of Argey and its surroundings from a landscape reading. The tour will continue with a presentation of a traditional livestock farm and its 19thᵉ century dovecote. The breeder, who is passionate about Auxois draught horses, will introduce you to the breed and allow you to watch a demonstration of harness work by this historic horse that is emblematic of the region. Bookings can be made through the Pays Arnay-Liernais Tourist Office.

Entdecken Sie Sussey und den Weiler Argey und seine Umgebung anhand einer Landschaftslesung. Der Besuch wird mit der Vorstellung eines traditionellen Zuchtbauernhofs und seines Taubenschlags aus dem XIXᵉ Jahrhundert fortgesetzt. Der Züchter, der eine Leidenschaft für die Trait-Pferde des Auxois hegt, wird Ihnen die Rasse näherbringen und Ihnen die Möglichkeit geben, einer Vorführung der Arbeit beizuwohnen, die mit diesem historischen und emblematischen Pferd der Region angespannt wird. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt des Pays Arnay-Liernais

Ontdek Sussey en het gehucht Argey en zijn omgeving door middel van een landschapslezing. De rondleiding gaat verder met een presentatie van een traditionele fokkerij en zijn duiventil uit de 19e eeuw. De fokker, die gepassioneerd is door de Auxois trekpaarden, laat je kennismaken met het ras en geeft je de kans om een demonstratie te zien van het werken met dit historische paard, dat emblematisch is voor de regio. Reserveren kan via het VVV-kantoor van Pays Arnay-Liernais

Descubra Sussey y la aldea de Argey y sus alrededores a través de una lectura del paisaje. La visita continúa con la presentación de una granja de cría tradicional y su palomar del siglo XIX. El criador, apasionado de los caballos de tiro Auxois, le presentará la raza y le dará la oportunidad de asistir a una demostración de trabajo con este caballo histórico, emblemático de la región. Las reservas pueden realizarse en la Oficina de Turismo del Pays Arnay-Liernais

Scoprite Sussey, la frazione di Argey e i suoi dintorni attraverso una lettura del paesaggio. La visita prosegue con la presentazione di un allevamento tradizionale e della sua colombaia del XIX secolo. L'allevatore, appassionato di cavalli da tiro Auxois, vi presenterà la razza e vi darà la possibilità di assistere a una dimostrazione di lavoro con questo cavallo storico, emblematico della regione. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo del Pays Arnay-Liernais