Visite guidée – Aux origines du sport balnéaire – Dinard

Dès le début du 19ème siècle, la station balnéaire naissante accueille une importante colonie anglo-saxonne qui contribue à introduire les pratiques sportives en France. La création à Dinard du premier Lawn Tennis Club en 1879 par le Colonel Forbes est représentative de ce phénomène. Le tennis, le golf, le yachting ou les courses hippiques deviennent des activités balnéaires très prisées des villégiateurs et entraînent la construction d’édifices spécifiques. Informations pratiques Les points de départ sont transmis par Dinard Côte d’Emeraude Tourisme à l’achat des billets Plein tarif : 8 € Tarif réduit* : 5 € Gratuit pour les moins de 7 ans Achat des billets impératif à Dinard Côte d’Émeraude Tourisme ou sur billetterie.dinardemeraudetourisme.com *Tarif réduit : Jeunes de 7 à 25 ans, étudiants, solidarité (demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux, personnes en situation de handicap) et résidents de Dinard (sur présentation du justificatif de domicile en cours de validité).

From the beginning of the 19th century, the burgeoning seaside resort welcomed a large Anglo-Saxon colony, which helped introduce sporting practices to France. The creation of the first Lawn Tennis Club in Dinard in 1879 by Colonel Forbes is representative of this phenomenon. Tennis, golf, yachting and horse racing became popular seaside activities for holidaymakers, leading to the construction of specific buildings. Practical information Departure points are provided by Dinard Côte d?Emeraude Tourisme when tickets are purchased Full price: 8 ? Reduced price*: 5 ? Free for children under 7 Tickets may be purchased at Dinard Côte d?Émeraude Tourisme or at billetterie.dinardemeraudetourisme.com *Reduced rate: Young people aged 7 to 25, students, solidarity (jobseekers, people on minimum social benefits, disabled people) and Dinard residents (on presentation of valid proof of address).

Jahrhunderts beherbergte der aufstrebende Badeort eine große angelsächsische Kolonie, die zur Einführung von Sportarten in Frankreich beitrug. Die Gründung des ersten Lawn Tennis Club in Dinard im Jahr 1879 durch Oberst Forbes ist repräsentativ für dieses Phänomen. Tennis, Golf, Yachting und Pferderennen wurden zu beliebten Badeaktivitäten der Urlauber und führten zum Bau von speziellen Gebäuden. Praktische Informationen Die Abfahrtsorte werden von Dinard Côte d'Emeraude Tourisme beim Kauf der Eintrittskarten übermittelt Voller Tarif: 8 ? Ermäßigter Tarif*: 5 ? Kostenlos für Kinder unter 7 Jahren Kauf der Tickets zwingend erforderlich bei Dinard Côte d'Émeraude Tourisme oder unter billetterie.dinardemeraudetourisme.com *Ermäßigter Tarif: Jugendliche von 7 bis 25 Jahren, Studierende, Solidarität (Arbeitssuchende, Empfänger von Sozialleistungen, Behinderte) und Einwohner von Dinard (gegen Vorlage eines gültigen Wohnsitznachweises).

Vanaf het begin van de 19e eeuw was de ontluikende badplaats de thuisbasis van een grote Angelsaksische kolonie die sportactiviteiten in Frankrijk hielp introduceren. De oprichting van de eerste Lawn Tennis Club in Dinard in 1879 door kolonel Forbes is representatief voor dit fenomeen. Tennis, golf, zeilen en paardenrennen werden zeer populaire activiteiten aan zee voor vakantiegangers en leidden tot de bouw van specifieke gebouwen. Praktische informatie De vertrekpunten worden door Dinard Côte d'Emeraude Tourisme aangegeven bij de aankoop van de tickets Volle prijs: 8 ? Gereduceerde prijs*: 5 ? Gratis voor kinderen onder 7 jaar Tickets moeten worden gekocht bij Dinard Côte d'Émeraude Tourisme of op ticketing.dinardemeraudetourisme.com *Gereduceerd tarief : Jongeren van 7 tot 25 jaar, studenten, solidariteit (werkzoekenden, mensen met een sociale minimumuitkering, gehandicapten) en inwoners van Dinard (op vertoon van een geldig bewijs van adres).

Desde principios del siglo XIX, la floreciente estación balnearia albergó una importante colonia anglosajona que contribuyó a introducir las actividades deportivas en Francia. La creación del primer Lawn Tennis Club en Dinard en 1879 por el coronel Forbes es representativa de este fenómeno. El tenis, el golf, la vela y las carreras de caballos se convirtieron en actividades balnearias muy populares entre los veraneantes y dieron lugar a la construcción de edificios específicos. Información práctica Los puntos de salida los indica Dinard Côte d'Emeraude Tourisme al comprar los billetes Tarifa completa: 8 Tarifa reducida*: 5 Gratis para menores de 7 años Los billetes deben comprarse en Dinard Côte d'Émeraude Tourisme o en ticketing.dinardemeraudetourisme.com *Tarifa reducida : Jóvenes de 7 a 25 años, estudiantes, solidarios (demandantes de empleo, personas con prestaciones sociales mínimas, discapacitados) y residentes en Dinard (previa presentación de un justificante de domicilio válido).

Dall'inizio del XIX secolo, la fiorente località balneare ospitò una vasta colonia anglosassone che contribuì a introdurre le attività sportive in Francia. La creazione del primo Lawn Tennis Club a Dinard nel 1879 da parte del colonnello Forbes è rappresentativa di questo fenomeno. Tennis, golf, yachting e corse di cavalli divennero attività balneari molto popolari tra i villeggianti e portarono alla costruzione di edifici specifici. Informazioni pratiche I punti di partenza sono indicati da Dinard Côte d'Emeraude Tourisme al momento dell'acquisto dei biglietti Prezzo intero: 8 ? Prezzo ridotto*: 5 ? Gratuito per i bambini sotto i 7 anni I biglietti devono essere acquistati presso Dinard Côte d'Émeraude Tourisme o sul sito ticketing.dinardemeraudetourisme.com *Tariffa ridotta : Giovani dai 7 ai 25 anni, studenti, solidarietà (persone in cerca di lavoro, persone che percepiscono prestazioni sociali minime, disabili) e residenti a Dinard (su presentazione di un documento di identità valido).