Visite guidée : Aubagne au fil du temps – 11-04-2025 – Aubagne

Depuis sa première évocation en tant qu'Albanea il y a plus de mille ans jusqu'à l'époque moderne, Aubagne a tant à vous raconter : son implantation médiévale, ses différents seigneurs, ses transformations, les grands personnages qui l'ont faite rayonner…

From its first mention as an Albanea over a thousand years ago to the modern era, Aubagne has so much to tell you: its medieval settlement, its various lords, its transformations, the great figures who made it shine?

Von der ersten Erwähnung als Albanea vor mehr als tausend Jahren bis zur Moderne hat Aubagne Ihnen viel zu erzählen: seine mittelalterliche Siedlung, seine verschiedenen Herrscher, seine Veränderungen, die großen Persönlichkeiten, die es zum Leuchten gebracht haben..

Van de eerste vermelding als Albanea meer dan duizend jaar geleden tot het moderne tijdperk, Aubagne heeft je zoveel te vertellen: de middeleeuwse nederzetting, de verschillende heren, de transformaties, de grote mensen die het hebben laten schitteren?

Desde su primera mención como Albanea hace más de mil años hasta la época moderna, Aubagne tiene mucho que contarle: su asentamiento medieval, sus diversos señores, sus transformaciones, los grandes personajes que la hicieron brillar..

Dalla sua prima menzione come Albanea, più di mille anni fa, fino all'epoca moderna, Aubagne ha molto da raccontare: il suo insediamento medievale, le sue varie signorie, le sue trasformazioni, i grandi personaggi che l'hanno fatta brillare?