Visite guidée à Salmaise – 19-09-2025 – Salmaise

Saviez-vous que les souterrains du château de Salmaise sont hantés par la Vouivre ? Cette bête légendaire sort la nuit pour s'abreuver aux points d'eau du village. Venez découvrir la légende de cet animal fantastique et le patrimoine hydraulique de la commune. La visite sera également l'occasion d'une intervention sur "La légende de la Vouivre" par des bénévoles de l'association "Les Amis de Salmaise".

Did you know that the underground passages of the Château de Salmaise are haunted by the Vouivre? This legendary beast comes out at night to drink from the village's waterholes. Come and discover the legend of this fantastic animal and the village's water heritage. The visit will also include a talk on "The legend of the Vouivre" by volunteers from the association "Les Amis de Salmaise".

Wussten Sie, dass die unterirdischen Gänge des Schlosses von Salmaise von der Vouivre heimgesucht werden? Dieses legendäre Tier kommt nachts heraus, um an den Wasserstellen des Dorfes zu trinken. Erfahren Sie mehr über die Legende dieses fantastischen Tieres und das wasserwirtschaftliche Erbe der Gemeinde. Der Besuch bietet außerdem Gelegenheit zu einem Vortrag über "Die Legende der Vouivre" von Freiwilligen des Vereins "Les Amis de Salmaise".

Wist je dat de ondergrondse gangen van het Château de Salmaise worden achtervolgd door de Vouivre? Dit legendarische beest komt 's nachts drinken uit de waterpoelen van het dorp. Kom en ontdek de legende van dit fantastische dier en het watererfgoed van het dorp. Het bezoek omvat ook een lezing over "De legende van de Vouivre" door vrijwilligers van de vereniging "Les Amis de Salmaise".

¿Sabía que los pasadizos subterráneos del castillo de Salmaise están encantados por el Vouivre? Esta bestia legendaria sale de noche para beber en los abrevaderos del pueblo. Venga a descubrir la leyenda de este animal fantástico y el patrimonio acuático del pueblo. La visita también incluirá una charla sobre "La leyenda del Vouivre" a cargo de los voluntarios de la asociación "Les Amis de Salmaise".

Sapevate che i sotterranei del Castello di Salmaise sono infestati dalla Vouivre? Questa bestia leggendaria esce di notte per abbeverarsi alle pozze d'acqua del villaggio. Venite a scoprire la leggenda di questo animale fantastico e il patrimonio idrico del villaggio. La visita prevede anche una conferenza sulla "Leggenda della Vouivre" a cura dei volontari dell'associazione "Les Amis de Salmaise".