Visite guidée à la découverte du patimoine de Les Thons – Les Thons

La commune de Les Thons est issue du rassemblement de deux villages : les Petits Thons et les Grands Thons, et possède aujourd'hui un ensemble patrimonial de grande qualité, avec notamment l'ancien couvent des Cordeliers du XVème siècle et son église Notre Dame des Anges, mais également deux petites églises du XVème siècle, ainsi qu’un pigeonnier parfaitement conservé.

The commune of Les Thons is the result of the merger of two villages, Les Petits Thons and Les Grands Thons, and today boasts an outstanding heritage, including the former 15th-century Cordeliers convent with its Notre Dame des Anges church, two smaller 15th-century churches and a perfectly preserved dovecote.

Die Gemeinde Les Thons entstand aus der Zusammenlegung zweier Dörfer: Les Petits Thons und Les Grands Thons. Sie besitzt heute ein hochwertiges Kulturerbe, zu dem insbesondere das ehemalige Kloster der Cordeliers aus dem 15. Jahrhundert und seine Kirche Notre Dame des Anges gehören, aber auch zwei kleine Kirchen aus dem 15. Jahrhundert sowie ein perfekt erhaltener Taubenschlag.

De gemeente Les Thons is ontstaan uit de fusie van twee dorpen, Les Petits Thons en Les Grands Thons, en beschikt vandaag de dag over een erfgoed van hoge kwaliteit, waaronder het voormalige 15e-eeuwse klooster Cordeliers en de bijbehorende kerk Notre Dame des Anges, evenals twee kleinere 15e-eeuwse kerken en een perfect bewaard gebleven duiventil.

El municipio de Les Thons se formó con la fusión de dos pueblos, Les Petits Thons y Les Grands Thons, y hoy cuenta con un patrimonio de gran calidad, que incluye el antiguo convento de Cordeliers del siglo XV y su iglesia, Notre Dame des Anges, así como dos iglesias más pequeñas del siglo XV y un palomar perfectamente conservado.

Il comune di Les Thons è nato dalla fusione di due villaggi, Les Petits Thons e Les Grands Thons, e oggi vanta un patrimonio di alta qualità, tra cui l'ex convento dei Cordeliers del XV secolo e la sua chiesa, Notre Dame des Anges, oltre a due chiese minori del XV secolo e una colombaia perfettamente conservata.