VISITE GUIDÉE · Les Fours de calcination – 22-06-2025 – Dompierre

Visitez les fours de calcination du minerai de fer, entre La Ferrière-aux-Étangs et Dompierre, les seuls qui existent encore dans la région. Un patrimoine industriel vraiment original. Arpentez le site pour décrypter toutes les curiosités de cette installation minière atypique, témoin de la révolution industrielle et de l’époque des trains à vapeur. Visite guidée ponctuée de petits jeux, pour les adultes et les enfants, de manipulations et de petites expériences pour découvrir le patrimoine de façon originale, en famille ou entre amis !

Visit the iron ore calcination furnaces between La Ferrière-aux-Étangs and Dompierre, the only ones left in the region. A truly original industrial heritage. Take a stroll around the site to decipher all the curiosities of this atypical mining facility, a witness to the Industrial Revolution and the era of steam trains. A guided tour punctuated by games for adults and children, hands-on activities and experiments to help you discover our heritage in an original way, with family or friends!

Besuchen Sie die Kalzinierungsöfen für Eisenerz zwischen La Ferrière-aux-Etangs und Dompierre, die einzigen, die in der Region noch existieren. Ein wirklich originelles Industrieerbe. Erkunden Sie die Anlage, um alle Kuriositäten dieser atypischen Bergbauanlage zu entschlüsseln, die von der industriellen Revolution und dem Zeitalter der Dampfeisenbahnen zeugt. Führungen mit kleinen Spielen für Erwachsene und Kinder, Manipulationen und kleinen Experimenten, um das Kulturerbe auf originelle Weise zu entdecken, mit der Familie oder mit Freunden!

Bezoek de roostovens voor ijzererts tussen La Ferrière-aux-Étangs en Dompierre, de enige nog bestaande in de regio. Een echt origineel industrieel erfgoed. Wandel over het terrein om alle curiositeiten van deze atypische mijn te ontcijferen, een getuige van de industriële revolutie en het tijdperk van de stoomtreinen. Een rondleiding met spelletjes voor volwassenen en kinderen, praktische activiteiten en kleine experimenten om dit erfgoed op een originele manier te ontdekken, met het gezin of met vrienden!

Visite los hornos de calcinación de mineral de hierro situados entre La Ferrière-aux-Étangs y Dompierre, los únicos que se conservan en la región. Un patrimonio industrial realmente original. Dé un paseo por el lugar para descifrar todas las curiosidades de esta atípica instalación minera, testigo de la revolución industrial y de la era de los trenes de vapor. Una visita guiada salpicada de juegos para adultos y niños, actividades prácticas y pequeños experimentos que le ayudarán a descubrir este patrimonio de una forma original, ¡en familia o entre amigos!

Visitate i forni di calcinazione del minerale di ferro tra La Ferrière-aux-Étangs e Dompierre, gli unici ancora esistenti nella regione. Un patrimonio industriale davvero originale. Passeggiate nel sito per scoprire tutte le curiosità di questo impianto minerario atipico, testimone della rivoluzione industriale e dell'epoca dei treni a vapore. Una visita guidata scandita da giochi per adulti e bambini, attività pratiche e piccoli esperimenti per farvi scoprire questo patrimonio in modo originale, in famiglia o con gli amici!