Visite famille, La Manuf'Académie ! – Roubaix

À l’appel de la cloche, et après avoir enfilé leur bleu de travail, enfants et parents se retrouvent apprentis dans une usine textile. Leur guide/contremaître les invite à vivre l’aventure textile, relever des défis d’agilité et vivre des expériences sonores et olfactives inédites… Pour apprendre et s’amuser en famille ! **Inscription obligatoire.** **Les enfants doivent être accompagnés d'au moins un adulte.** _Une visite proposée lors des vacances scolaires de la zone B._

At the call of the bell, and after donning their overalls, children and parents find themselves apprentices in a textile factory. Their guide/foreman invites them to experience the textile adventure, take on agility challenges, and enjoy unprecedented sound and smell experiences? Fun and learning for the whole family! **Registration required ** **Children must be accompanied by at least one adult ** this tour is offered during school vacations in zone B._

Wenn die Glocke ruft und sie ihren Blaumann anziehen, finden sich Kinder und Eltern als Lehrlinge in einer Textilfabrik wieder. Ihr Führer/Vorarbeiter lädt sie ein, das Abenteuer Textilien zu erleben, Herausforderungen an die Geschicklichkeit zu meistern und neue Klang- und Geruchserfahrungen zu machen? Lernen und Spaß für die ganze Familie! **Anmeldung erforderlich ** **Kinder müssen von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden ein Besuch, der während der Schulferien in der Zone B angeboten wird

Als de bel gaat en ze hun overalls aantrekken, gaan kinderen en ouders in de leer in een textielfabriek. Hun gids/voorman nodigt hen uit om het textielavontuur te beleven, behendigheidsuitdagingen aan te gaan en te genieten van een aantal unieke geluids- en geurervaringen? Een leuke manier om te leren en plezier te hebben als gezin! **Aanmelding verplicht ** **Kinderen moeten worden begeleid door ten minste één volwassene ** kinderen moeten worden begeleid door ten minste één volwassene

Cuando suena la campana y se ponen el mono de trabajo, niños y padres se encuentran de aprendices en una fábrica textil. Su guía/capataz les invita a vivir la aventura textil, a enfrentarse a retos de agilidad y a disfrutar de experiencias sonoras y olfativas únicas.. ¡Una forma divertida de aprender y divertirse en familia! **Inscripción obligatoria ** **Los niños deben ir acompañados de al menos un adulto ** los niños deben ir acompañados de al menos un adulto

Quando suona la campanella e indossano la tuta da lavoro, bambini e genitori si ritrovano apprendisti in una fabbrica tessile. La loro guida/preposto li invita a vivere l'avventura del tessile, ad affrontare sfide di agilità e a sperimentare suoni e odori unici? Un modo divertente per imparare e divertirsi in famiglia! **È richiesta la registrazione ** **I bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto ** i bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto