Visite : Explorateurs en herbe – 01-11-2025 – Fougerolles-Saint-Valbert

Equipé de tout le nécessaire du parfait explorateur (loupe, pincettes, boîte à insectes …), partez à la découverte du petit peuple caché de nos forêts. Dissimulées sous les feuilles, enfouies dans le sol, cachées dans les anfractuosités d’un rocher ou d’une vieille souche, la forêt fourmille de millier de petites bêtes que vous découvrirez en compagnie de notre guide. RDV à 15h au chalet d’accueil situé au centre du parc (pour s’y rendre, emprunter l’entrée Blanzey accessible à partir du centre de Fougerolles. Compter 20 min à pieds pour se rendre au chalet depuis l’entrée). Durée de l’animation : 2h Tarifs : 5 € / personne (gratuit pour les moins de 3 ans) Tarif famille : 12 € Entrée du parc incluse dans le tarif. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme ou au 03 84 40 06 41.

Equipped with all the tools of the perfect explorer (magnifying glass, tweezers, insect box, etc.), set off to discover the small hidden people of our forests. Hidden under the leaves, buried in the ground, hidden in the crevices of a rock or an old stump, the forest is teeming with thousands of little creatures that you will discover in the company of our guide. Meeting point at 3pm at the reception chalet located in the centre of the park (to get there, take the Blanzey entrance accessible from the centre of Fougerolles. It takes 20 minutes to walk to the chalet from the entrance). Duration of the activity: 2 hours Price: 5 € / person (free for children under 3) Family rate: 12 €. Entrance to the park included in the price. Registration required at the Tourist Office or on 03 84 40 06 41.

Ausgestattet mit allem, was ein perfekter Forscher braucht (Lupe, Pinzette, Insektenbox …), gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen die kleinen, versteckten Bewohner unserer Wälder kennen. Unter den Blättern verborgen, im Boden vergraben, in den Ritzen eines Felsens oder eines alten Baumstumpfes versteckt, wimmelt es im Wald von tausend kleinen Tieren, die Sie in Begleitung unseres Führers entdecken werden. Treffpunkt: 15 Uhr an der Empfangshütte im Zentrum des Parks (um dorthin zu gelangen, nehmen Sie den Eingang Blanzey, der vom Zentrum von Fougerolles aus zugänglich ist. Der Fußweg zum Chalet vom Eingang aus dauert 20 Minuten). Dauer der Animation: 2 Std. Tarife: 5 € / Person (kostenlos für Kinder unter 3 Jahren). Tarif für Familien: 12 €. Der Eintritt in den Park ist im Preis inbegriffen. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt oder unter 03 84 40 06 41 erforderlich.

Uitgerust met al het gereedschap van de perfecte ontdekkingsreiziger (vergrootglas, pincet, insectendoos…) gaat u op pad om de verborgen bewoners van onze bossen te ontdekken. Verborgen onder de bladeren, begraven in de grond, verborgen in de spleten van een rots of een oude stronk, wemelt het in het bos van duizenden kleine wezentjes die u in gezelschap van onze gids zult ontdekken. Trefpunt om 15.00 uur bij het onthaalchalet in het centrum van het park (om er te komen neemt u de ingang Blanzey die toegankelijk is vanuit het centrum van Fougerolles. Vanaf de ingang is het 20 minuten lopen naar de chalet). Duur van de activiteit: 2 uur Prijs: 5 ? / persoon (gratis voor kinderen onder de 3 jaar) Familieprijs: 12 ? Toegang tot het park inbegrepen in de prijs. Inschrijving verplicht bij de VVV of op 03 84 40 06 41.

Equipado con todas las herramientas del perfecto explorador (lupa, pinzas, caja de insectos, etc.), salga a descubrir los habitantes ocultos de nuestros bosques. Oculto bajo las hojas, enterrado en el suelo, escondido en las grietas de una roca o de un viejo tocón, el bosque rebosa de miles de pequeñas criaturas que descubrirá en compañía de nuestro guía. Punto de encuentro a las 15:00 h en el chalet de recepción situado en el centro del parque (para llegar, tome la entrada Blanzey accesible desde el centro de Fougerolles. Se tarda 20 minutos a pie en llegar al chalet desde la entrada). Duración de la actividad: 2 horas Precio: 5 € / persona (gratis para los niños menores de 3 años) Tarifa familiar: 12€ Entrada al parque incluida en el precio. Inscripción previa en la Oficina de Turismo o en el teléfono 03 84 40 06 41.

Muniti di tutti gli strumenti del perfetto esploratore (lente d'ingrandimento, pinzette, scatola per insetti, ecc.), partite alla scoperta degli abitanti nascosti dei nostri boschi. Nascosta sotto le foglie, sepolta nel terreno, nascosta nelle fessure di una roccia o di un vecchio ceppo, la foresta pullula di migliaia di piccole creature che scoprirete in compagnia della nostra guida. Ritrovo alle 15:00 presso lo chalet di accoglienza situato al centro del parco (per arrivarci, prendere l'ingresso Blanzey accessibile dal centro di Fougerolles. Per raggiungere lo chalet dall'ingresso ci vogliono 20 minuti a piedi). Durata dell'attività: 2 ore Prezzo: 5 ? / persona (gratis per i bambini sotto i 3 anni) Tariffa famiglia: 12 ? Ingresso al parco incluso nel prezzo. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo o al numero 03 84 40 06 41.