visite exceptionnelle du donjon et des charpentes -Journées européennes du patrimoine – 20-09-2026 – Chalais

Dimanche venez découvrir la visite exceptionnelle du donjon et des charpentes avec la famille Théry pour guide. Des lieux intimes du château qui ne sont pas ouverts au publique habituellement!

This Sunday, come and enjoy a special tour of the keep and the roof trusses, guided by the Théry family. These are intimate parts of the castle that are not usually open to the public!

Kommen Sie am Sonntag vorbei und erleben Sie eine außergewöhnliche Führung durch den Bergfried und die Dachstühle unter der Leitung der Familie Théry. Es handelt sich um verborgene Bereiche des Schlosses, die normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind!

Kom zondag de bijzondere rondleiding door de donjon en de dakconstructies ontdekken, onder leiding van de familie Théry. Dit zijn intieme plekken in het kasteel die normaal gesproken niet voor het publiek toegankelijk zijn!

Este domingo, ven a descubrir la visita excepcional a la torre del homenaje y a las vigas, con la familia Théry como guías. ¡Son rincones íntimos del castillo que no suelen estar abiertos al público!

Domenica venite a scoprire l'eccezionale visita al mastio e alle travature, con la famiglia Théry come guida. Luoghi intimi del castello che di solito non sono aperti al pubblico!