Description
Bizy ne scintille plus. Plus personne ne croit au Père Noël, la magie s'est envolée. Les majestueux sapins sont éteints, l'ombre envahit peu à peu le domaine mais les employés du château se sont alliés aux autres châteaux du monde pour répondre à la mission qui leur a été confiée: ils doivent retrouver un objet enchanté qui permettra de réveiller l'esprit de Noël, mais ils ont besoin d'aide. Venez leur prêter main forte pour que, de nouveau, les sapins s'illuminent et que la magie de Noël règne. Informations pratiques :
-Les 13, 14, 20, 21, 26, 27, 28 décembre et le 2, 3, 4 janvier.
– Réservation obligatoire
– Conseillé pour les 4 à 11 ans. Tout enfant doit être accompagné d'un adulte.
– Tarif : 10€/personne / Gratuit pour les moins de 4 ans
– Inclus un gouter.
English
Bizy no longer sparkles. Nobody believes in Santa Claus anymore, the magic is gone. The majestic fir trees are extinguished, and shadows are gradually invading the estate. But the castle's employees have joined forces with other castles around the world to carry out the mission entrusted to them: they must find an enchanted object that will reawaken the Christmas spirit, but they need help. Come and lend them a hand so that, once again, the fir trees light up and the magic of Christmas reigns. Practical information
-December 13, 14, 20, 21, 26, 27, 28 and January 2, 3, 4.
– Reservations required
– Recommended for ages 4 to 11. All children must be accompanied by an adult.
– Price: €10/person / Free for children under 4
– Includes a snack.
Deutsch
Bizy glitzert nicht mehr. Niemand glaubt mehr an den Weihnachtsmann, der Zauber ist verflogen. Die majestätischen Tannenbäume sind erloschen und die Schatten fallen langsam über das Anwesen her, aber die Angestellten des Schlosses haben sich mit anderen Schlössern der Welt verbündet, um ihre Mission zu erfüllen: Sie müssen einen verzauberten Gegenstand finden, der den Geist der Weihnacht erwecken wird, aber sie brauchen Hilfe. Kommen Sie und helfen Sie ihnen, damit die Bäume wieder leuchten und der Weihnachtszauber wieder einzieht. Praktische Informationen :
-Am 13., 14., 20., 21., 26., 27. und 28. Dezember sowie am 2., 3. und 4. Januar.
– Eine Reservierung ist erforderlich
– Empfohlen für Kinder von 4 bis 11 Jahren. Jedes Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden.
– Preis: 10?/Person / Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren
– Inklusive eines Snacks.
Dutch
Bizy sprankelt niet meer. Niemand gelooft meer in de kerstman, de magie is verdwenen. De majestueuze dennenbomen zijn gedoofd en schaduwen nemen geleidelijk het landgoed over, maar de medewerkers van het kasteel hebben hun krachten gebundeld met andere kastelen over de hele wereld om de missie uit te voeren die hun is toevertrouwd: ze moeten een betoverd voorwerp vinden dat de kerstgeest weer zal opwekken, maar ze hebben hulp nodig. Kom en help ze een handje, zodat de bomen weer kunnen oplichten en de magie van Kerstmis kan heersen. Praktische info:
-13, 14, 20, 21, 26, 27, 28 december en 2, 3, 4 januari.
– Reserveren noodzakelijk
– Aanbevolen voor kinderen van 4 tot 11 jaar. Alle kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.
– Prijs: €10/persoon / Gratis voor kinderen onder de 4 jaar
– Inclusief een snack.
Español
Bizy ya no brilla. Ya nadie cree en Papá Noel, la magia ha desaparecido. Los majestuosos abetos se apagan y las sombras se apoderan poco a poco de la finca, pero los empleados del castillo han unido sus fuerzas a las de otros castillos del mundo para llevar a cabo la misión que se les ha encomendado: deben encontrar un objeto encantado que vuelva a despertar el espíritu navideño, pero necesitan ayuda. Ven a echarles una mano para que, una vez más, los árboles se iluminen y reine la magia de la Navidad. Información práctica:
-13, 14, 20, 21, 26, 27, 28 de diciembre y 2, 3, 4 de enero.
– Imprescindible reservar
– Recomendado para niños de 4 a 11 años. Todos los niños deben ir acompañados de un adulto.
– Precio: 10 euros/persona / Gratuito para menores de 4 años
– Incluye merienda.
Italiano
Bizy non brilla più. Nessuno crede più a Babbo Natale, la magia è scomparsa. I maestosi abeti si sono spenti e le ombre si stanno gradualmente impossessando della tenuta, ma i dipendenti del castello si sono uniti ad altri castelli di tutto il mondo per portare a termine la missione affidata loro: devono trovare un oggetto incantato che risvegli lo spirito natalizio, ma hanno bisogno di aiuto. Venite a dare loro una mano, affinché gli alberi tornino a illuminarsi e la magia del Natale a regnare. Info pratiche:
-13, 14, 20, 21, 26, 27, 28 dicembre e 2, 3, 4 gennaio.
– Prenotazione obbligatoria
– Consigliato per bambini dai 4 agli 11 anni. Tutti i bambini devono essere accompagnati da un adulto.
– Prezzo: 10 €/persona / Gratis per i bambini sotto i 4 anni
– Include una merenda.