Visite en famille "L'amphore gravée" – 28-01-2026 – Marseille 1er Arrondissement

À l’aide d’un gabarit, les enfants gravent avec un stylet une amphore sur une plaque d’argile. L’atelier est précédé d’une visite où ils observent et apprennent les fonctions principales de cet objet si emblématique de l’antiquité ! • Enfants de 3 à 5 ans accompagnés d’un adulte • Durée : 1h30 • Sur réservation au plus tard la veille de l’atelier : [email protected] au 04 91 55 36 89

Using a template and a stylus, children engrave an amphora on a clay plate. The workshop is preceded by a visit where they observe and learn about the main functions of this object, so emblematic of antiquity! ? Children aged 3 to 5 accompanied by an adult ? Duration: 1h30 ? Reservations required by the day before the workshop: [email protected] 04 91 55 36 89

Mithilfe einer Schablone ritzen die Kinder mit einem Griffel eine Amphore auf eine Tonplatte. Vor dem Workshop gibt es einen Rundgang, bei dem die Kinder die wichtigsten Funktionen des antiken Objekts kennenlernen und beobachten können ? Kinder von 3 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen ? Dauer: 1,5 Stunden ? Reservierung bis spätestens am Vortag des Workshops erforderlich: [email protected] unter 04 91 55 36 89

Met behulp van een sjabloon graveren de kinderen met een naald een amfoor op een kleiplaat. De workshop wordt voorafgegaan door een bezoek waar ze de belangrijkste functies van dit emblematische voorwerp uit de oudheid observeren en leren kennen! ? Kinderen van 3 tot 5 jaar onder begeleiding van een volwassene ? Duur: 1u30 ? Reserveren uiterlijk de dag voor de workshop: [email protected] op 04 91 55 36 89

A partir de una plantilla, los niños utilizan un estilete para grabar un ánfora en una placa de arcilla. El taller va precedido de una visita en la que observan y aprenden las principales funciones de este objeto emblemático de la Antigüedad ? Niños de 3 a 5 años acompañados de un adulto ? Duración: 1h30 ? Reserva obligatoria a más tardar el día anterior al taller: [email protected] en el 04 91 55 36 89

Utilizzando una sagoma, i bambini incidono con uno stilo un'anfora su una lastra di argilla. Il laboratorio è preceduto da una visita in cui osservano e imparano le funzioni principali di questo oggetto emblematico dell'antichità! ? Bambini da 3 a 5 anni accompagnati da un adulto ? Durata: 1h30 ? Prenotazione obbligatoria entro e non oltre il giorno precedente il laboratorio: [email protected] allo 04 91 55 36 89