Visite-Atelier en famille "À la rencontre des créatures Archi-gothiques !" – MHM – 20-12-2025 – Marseille 1er Arrondissement

L’architecture est une véritable forêt constituée d’êtres surprenants ! Bêtes, plantes et créatures magiques et énigmatiques ont envahi les murs au Moyen Âge. Le musée d'histoire vous invite à dénicher les petites bêtes et tous les symboles ornant les décors gothiques de ses collections. Mais dans quel but les architectes et sculpteurs ont-ils imaginé tout cet univers ? • Enfants de 7 à 12 ans accompagnés d’un adulte • Durée : 1h30 • Sur réservation : [email protected] ou 04 91 55 36 89

Architecture is a veritable forest of surprising beings! Beasts, plants and magical, enigmatic creatures invaded the walls in the Middle Ages. The History Museum invites you to unearth the little beasts and symbols that adorn the Gothic decor of its collections. But what purpose did the architects and sculptors have in imagining all this universe? ? Children aged 7 to 12 accompanied by an adult ? Duration: 1h30 ? By reservation: [email protected] or 04 91 55 36 89

Die Architektur ist ein wahrer Wald voller überraschender Wesen! Tiere, Pflanzen und magische und rätselhafte Kreaturen bevölkerten im Mittelalter die Mauern. Das Geschichtsmuseum lädt Sie ein, die kleinen Tiere und Symbole aufzuspüren, die die gotischen Dekorationen seiner Sammlungen zieren. Aber zu welchem Zweck haben sich die Architekten und Bildhauer diese ganze Welt ausgedacht? ? Kinder von 7 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen ? Dauer: 1,5 Stunden ? Mit Reservierung: [email protected] oder 04 91 55 36 89

Architectuur is een waar woud van verrassende wezens! Beesten, planten en magische, raadselachtige wezens drongen in de Middeleeuwen de muren binnen. Het Historisch Museum nodigt je uit om de beestjes en symbolen te ontdekken die de gotische decoraties in zijn collecties sieren. Maar met welk doel hebben de architecten en beeldhouwers dit hele universum bedacht? ? Kinderen van 7 tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene ? Duur: 1u30 ? Reserveren verplicht: [email protected] of 04 91 55 36 89

La arquitectura es un auténtico bosque de criaturas sorprendentes Bestias, plantas y criaturas mágicas y enigmáticas invadieron los muros en la Edad Media. El Museo de Historia le invita a desenterrar las pequeñas bestias y símbolos que adornan las decoraciones góticas de sus colecciones. Pero, ¿qué propósito tenían los arquitectos y escultores al imaginar todo este universo? ? Niños de 7 a 12 años acompañados de un adulto ? Duración: 1h30 ? Reserva obligatoria: [email protected] o 04 91 55 36 89

L'architettura è una vera e propria foresta di creature sorprendenti! Bestie, piante e creature magiche ed enigmatiche hanno invaso le pareti nel Medioevo. Il Museo di Storia vi invita a scoprire le bestiole e i simboli che adornano le decorazioni gotiche delle sue collezioni. Ma che scopo avevano gli architetti e gli scultori nell'immaginare questo universo? ? Bambini dai 7 ai 12 anni accompagnati da un adulto ? Durata: 1h30 ? Prenotazione obbligatoria: [email protected] o 04 91 55 36 89