Visite Écoutez-voir : Au rythme des saisons – 22-11-2026 – Valence

Traversez le temps qui passe, au fil des quatre saisons… En écoutant des albums et en contemplant les œuvres du musée, appréciez les frissons de l’hiver, la douceur du printemps, le soleil de l’été et les couleurs de l’automne.

Travel through the passing of time, as the four seasons unfold? As you listen to albums and admire the museum’s artworks, savor the chill of winter, the gentleness of spring, the sunshine of summer, and the colors of fall.

Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Zeit, im Rhythmus der vier Jahreszeiten? Genießen Sie beim Anhören von Alben und beim Betrachten der Kunstwerke im Museum die Kühle des Winters, die Sanftheit des Frühlings, die Sonne des Sommers und die Farben des Herbstes.

Laat de tijd voorbijglijden, terwijl de vier seizoenen elkaar opvolgen… Luister naar albums en bewonder de kunstwerken in het museum, en geniet van de koude rillingen van de winter, de zachtheid van de lente, de zon van de zomer en de kleuren van de herfst.

¿Por qué no dejarte llevar por el paso del tiempo, al ritmo de las cuatro estaciones? Mientras escuchas los álbumes y contemplas las obras del museo, disfruta de los escalofríos del invierno, la dulzura de la primavera, el sol del verano y los colores del otoño.

Lasciatevi trasportare dal tempo che scorre, al ritmo delle quattro stagioni… Ascoltando gli album e ammirando le opere d’arte del museo, godetevi i brividi dell’inverno, la dolcezza della primavera, il sole dell’estate e i colori dell’autunno.