Visite d'un blockhaus au Pouldu – Clohars-Carnoët

L’association Mémoire Patrimoine de Clohars-Carnoët vous invite à visiter un bunker du Mur de l'Atlantique, situé chemin de la grenouille, au Pouldu, au-dessus de la plage des Grands Sables, à proximité de la base nautique. Pénétrez au cœur d’une masse de 775 m3 de béton où des hommes ont vécu de bien sinistres années. Le vestige historique a été restauré à l'identique. Salle de tir d’artillerie, locaux annexes dont l’abri pour la troupe, poste de tir arrière. Vous pourrez y découvrir des informations sur la résistance bretonne, les combats de la Poche de Lorient, ainsi que ceux du Front de la Laïta. La visite est enrichie par un ensemble de panneaux explicatifs, ainsi que des objets, armes et uniformes d'époque. Vous avez la possibilité d'explorer le site en autonomie ou d'être accompagné par un guide conférencier, selon vos préférences. Un livret historique sur le Blockhaus est également disponible à l'achat.

The association Mémoire Patrimoine de Clohars-Carnoët invites you to visit a bunker of the Atlantic Wall, located chemin de la grenouille, in Le Pouldu, above the Grands Sables beach, near the nautical base. Enter the heart of a 775 m3 mass of concrete, where men lived through some very grim years. This historic relic has been restored to its original condition. Artillery firing hall, ancillary rooms including troop shelter, rear firing post. Here, you can find out more about the Breton Resistance, the fighting in the Lorient pocket and the Laïta Front. The visit is enriched by a series of explanatory panels, as well as objects, weapons and uniforms from the period. You can explore the site on your own or be accompanied by a guide, according to your preference. A historical booklet on the Blockhaus is also available for purchase.

Der Verein Mémoire Patrimoine de Clohars-Carnoët lädt Sie ein, einen Bunker des Atlantikwalls zu besichtigen, der sich im chemin de la grenouille in Le Pouldu oberhalb des Strandes Grands Sables in der Nähe des Wassersportzentrums befindet. Betreten Sie das Herz einer 775 m3 großen Betonmasse, in der die Menschen viele unheimliche Jahre verbracht haben. Das historische Relikt wurde originalgetreu restauriert. Artillerie-Schießstand, Nebenräume, darunter ein Unterstand für die Truppe, hinterer Schießstand. Hier können Sie Informationen über den bretonischen Widerstand, die Kämpfe in der Poche de Lorient sowie die Kämpfe an der Laïta-Front erhalten. Der Besuch wird durch eine Reihe von erklärenden Schildern sowie durch Gegenstände, Waffen und Uniformen aus der damaligen Zeit bereichert. Sie haben die Möglichkeit, die Anlage auf eigene Faust zu erkunden oder von einem Fremdenführer begleitet zu werden, je nachdem, was Ihnen lieber ist. Eine historische Broschüre über das Blockhaus ist ebenfalls zum Kauf erhältlich.

De vereniging Mémoire Patrimoine de Clohars-Carnoët nodigt je uit voor een bezoek aan een bunker van de Atlantikwall, gelegen aan de chemin de la grenouille, in Le Pouldu, boven het strand van Grands Sables, vlakbij de nautische basis. Treed binnen in het hart van een massa beton van 775 m3 waar mannen enkele zeer grimmige jaren hebben doorgebracht. Dit historische overblijfsel is in zijn oorspronkelijke staat hersteld. Het beschikt over een artillerie afvuurruimte, bijgebouwen waaronder een troepenschuilplaats en een achterste afvuurpost. Je kunt er meer te weten komen over het Bretonse verzet, de gevechten in de zak van Lorient en aan het front van Laïta. De rondleiding wordt verrijkt met een reeks verklarende panelen en voorwerpen, wapens en uniformen uit die tijd. Je kunt de site op eigen houtje verkennen of onder begeleiding van een gids, afhankelijk van je voorkeur. Er is ook een historisch boekje over het Blockhaus te koop.

La asociación Mémoire Patrimoine de Clohars-Carnoët le invita a visitar un búnker del Muro Atlántico, situado chemin de la grenouille, en Le Pouldu, por encima de la playa de Grands Sables, cerca de la base náutica. Entre en el corazón de una mole de hormigón de 775 m3 donde los hombres vivieron unos años muy sombríos. Este vestigio histórico ha sido restaurado a su estado original. Cuenta con una sala de tiro de artillería, salas auxiliares que incluyen un refugio para la tropa y un puesto de tiro trasero. Podrá descubrir más sobre la Resistencia bretona, los combates en la bolsa de Lorient y en el frente de Laïta. La visita se completa con una serie de paneles explicativos, así como con objetos, armas y uniformes de la época. Podrá explorar el lugar por su cuenta o acompañado por un guía, según sus preferencias. También se puede adquirir un folleto histórico sobre el Blockhaus.

L'associazione Mémoire Patrimoine de Clohars-Carnoët vi invita a visitare un bunker del Vallo Atlantico, situato in chemin de la grenouille, a Le Pouldu, sopra la spiaggia di Grands Sables, vicino alla base nautica. Entrate nel cuore di una massa di cemento di 775 m3 dove gli uomini hanno vissuto anni molto duri. Questa vestigia storica è stata riportata alle sue condizioni originali. Presenta una sala di tiro per l'artiglieria, locali accessori, tra cui un ricovero per le truppe, e una postazione di tiro posteriore. Potrete scoprire di più sulla Resistenza bretone, sui combattimenti nella tasca di Lorient e sul fronte di Laïta. La visita è arricchita da una serie di pannelli esplicativi, oltre che da oggetti, armi e uniformi dell'epoca. È possibile esplorare il sito da soli o essere accompagnati da una guida, a seconda delle proprie preferenze. È inoltre possibile acquistare un opuscolo storico sul Blockhaus.