Description
Envie de découvrir les coulisses de nos vins d’une manière originale et conviviale ?
À l’occasion de nos Portes Ouvertes, nous vous proposons une expérience unique, une visite commentée dans les vignes à bord de notre petit train. Confortablement installés, laissez-vous porter à travers les paysages viticoles qui façonnent notre identité. Nos vignerons et guides vous racontent l’histoire de nos vins, depuis la genèse des parcelles jusqu’à l’élaboration des cuvées. Vous apprendrez comment la nature de nos sols, l’exposition des coteaux et le travail patient des hommes donnent naissance à des vins à la personnalité affirmée. Au fil du parcours, vous découvrirez aussi les gestes du quotidien qui préservent notre terroir et perpétuent un savoir-faire transmis de génération en génération. Une immersion sensorielle et culturelle qui vous permet de mieux comprendre l’âme de notre vignoble. Cette visite est pensée pour tous : les passionnés de vin qui souhaitent approfondir leurs connaissances, les familles qui veulent partager une activité ludique et pédagogique, ou encore les curieux qui désirent simplement vivre une parenthèse au grand air, au rythme des vignes. Un rendez-vous à ne pas manquer pour plonger au cœur de notre terroir et vivre un moment de découverte, de partage et de convivialité.
English
Would you like to go behind the scenes of our wines in an original and friendly way?
For our Open Days, we're offering you a unique experience: a guided tour of the vineyards on board our little train. Make yourself comfortable and let yourself be carried through the wine-growing landscapes that shape our identity. Our winemakers and guides will tell you the story of our wines, from the genesis of the plots to the production of the cuvées. You'll learn how the nature of our soils, the exposure of our hillsides and the patient work of our winegrowers give birth to wines with distinctive personalities. Along the way, you'll also discover the day-to-day practices that preserve our terroir and perpetuate the know-how handed down from generation to generation. A sensory and cultural immersion that will give you a better understanding of the soul of our vineyards. This tour is designed for everyone: wine enthusiasts who want to learn more, families who want to share a fun and educational activity, or the curious who simply want to enjoy a break in the fresh air, to the rhythm of the vines. It's a not-to-be-missed opportunity to delve into the heart of our terroir and enjoy a moment of discovery, sharing and conviviality.
Deutsch
Haben Sie Lust, auf originelle und gesellige Weise hinter die Kulissen unserer Weine zu blicken?
Anlässlich unserer Tage der offenen Tür bieten wir Ihnen ein einzigartiges Erlebnis: eine kommentierte Tour durch die Weinberge an Bord unseres kleinen Zuges. Lassen Sie sich bequem durch die Weinlandschaften tragen, die unsere Identität prägen. Unsere Winzer und Fremdenführer erzählen Ihnen die Geschichte unserer Weine, von der Entstehung der Parzellen bis zur Herstellung der Cuvées. Sie erfahren, wie die Beschaffenheit unserer Böden, die Lage der Hänge und die geduldige Arbeit der Menschen Weine mit einer ausgeprägten Persönlichkeit entstehen lassen. Im Laufe des Rundgangs werden Sie auch die alltäglichen Gesten entdecken, die unser Terroir bewahren und ein von Generation zu Generation überliefertes Know-how fortführen. Eine sensorische und kulturelle Immersion, die Ihnen die Seele unseres Weinbergs näher bringt. Dieser Besuch ist für alle gedacht: Weinliebhaber, die ihre Kenntnisse vertiefen möchten, Familien, die eine spielerische und pädagogische Aktivität teilen möchten, oder auch Neugierige, die einfach nur eine Auszeit an der frischen Luft im Rhythmus der Weinberge erleben möchten. Ein Termin, den Sie nicht verpassen sollten, um in das Herz unseres Terroirs einzutauchen und einen Moment der Entdeckung, des Austauschs und der Geselligkeit zu erleben.
Dutch
Wil je op een originele en gezellige manier een kijkje nemen achter de schermen van onze wijnen?
Voor onze Open Dagen bieden we je een unieke ervaring: een rondleiding door de wijngaarden aan boord van ons treintje. Maak het je gemakkelijk en laat je meevoeren door de wijnlandschappen die onze identiteit bepalen. Onze wijnmakers en gidsen vertellen je het verhaal van onze wijnen, van het ontstaan van de percelen tot de productie van de cuvées. Je leert hoe de aard van onze bodem, de ligging van onze hellingen en het geduldige werk van onze wijnbouwers wijnen met een eigen persoonlijkheid voortbrengen. Onderweg ontdek je ook de dagelijkse praktijken die ons terroir bewaren en de knowhow bestendigen die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Een zintuiglijke en culturele onderdompeling die je de ziel van onze wijngaarden beter zal doen begrijpen. Deze tour is ontworpen voor iedereen: wijnliefhebbers die meer willen leren, gezinnen die een leuke en leerzame activiteit willen delen, of nieuwsgierigen die gewoon willen genieten van een pauze in de frisse lucht, op het ritme van de wijnstokken. Het is een niet te missen kans om je te verdiepen in het hart van ons terroir en te genieten van een moment van ontdekken, delen en gezelligheid.
Español
¿Le gustaría adentrarse entre los bastidores de nuestros vinos de una forma original y amigable?
Para nuestras Jornadas de Puertas Abiertas, le ofrecemos una experiencia única: una visita guiada por los viñedos a bordo de nuestro trenecito. Póngase cómodo y déjese llevar por los paisajes vitícolas que conforman nuestra identidad. Nuestros enólogos y guías le contarán la historia de nuestros vinos, desde la génesis de las parcelas hasta la elaboración de las cuvées. Aprenderá cómo la naturaleza de nuestros suelos, la exposición de nuestras laderas y el paciente trabajo de nuestros viticultores dan lugar a vinos con personalidades distintivas. También descubrirá las prácticas cotidianas que preservan nuestro terruño y perpetúan el saber hacer transmitido de generación en generación. Una inmersión sensorial y cultural que le permitirá comprender mejor el alma de nuestros viñedos. Este tour está pensado para todos: aficionados al vino que quieran aprender más, familias que quieran compartir una actividad divertida y educativa, o curiosos que simplemente quieran disfrutar de un descanso al aire libre, al ritmo de las viñas. Es una ocasión ineludible para adentrarse en el corazón de nuestro terruño y disfrutar de un momento de descubrimiento, de compartir y de convivencia.
Italiano
Volete scoprire il dietro le quinte dei nostri vini in modo originale e amichevole?
In occasione dei nostri Open Days, vi offriamo un'esperienza unica: una visita guidata dei vigneti a bordo del nostro trenino. Mettetevi comodi e lasciatevi trasportare attraverso i paesaggi viticoli che danno forma alla nostra identità. I nostri enologi e le nostre guide vi racconteranno la storia dei nostri vini, dalla genesi delle parcelle alla produzione delle cuvée. Imparerete come la natura dei nostri terreni, l'esposizione delle nostre colline e il paziente lavoro dei nostri viticoltori diano vita a vini con personalità distintive. Lungo il percorso, scoprirete anche le pratiche quotidiane che preservano il nostro terroir e perpetuano il know-how tramandato di generazione in generazione. Un'immersione sensoriale e culturale che vi permetterà di comprendere meglio l'anima dei nostri vigneti. Questo tour è pensato per tutti: appassionati di vino che vogliono saperne di più, famiglie che vogliono condividere un'attività divertente ed educativa, o curiosi che vogliono semplicemente godersi una pausa all'aria aperta, al ritmo delle vigne. È un'occasione da non perdere per addentrarsi nel cuore del nostro terroir e godere di un momento di scoperta, condivisione e convivialità.