Visite du fort de Liouville – Apremont-la-Forêt

Visite d'un fort de type Séré de Rivières construit entre 1876 et 1878, et réalisé en pierres de tailles. Il fut ensuite modernisé via la mise en place de tourelles cuirassées. Il s'illustra en septembre 1914 lors de la formation du Saillant de Saint-Mihiel, période durant laquelle il fut lourdement bombardé. Les stigmates de ces bombardements sont encore visibles aujourd'hui. Tarif : 5 € par personne. Gratuit en dessous de 14 ans. Paiement par espèces ou par chèque. Départ de visite unique, à 14 heures. Le fort est également ouvert à la demande, en dehors des horaires habituels d'ouverture. Attention : accès au fort conseillé via Saint-Agnant-sous-les-Côtes (Chemin du Fort).

Visit a Séré de Rivières-type fort built between 1876 and 1878, using cut stone. It was later modernized with armored turrets. It distinguished itself in September 1914 during the formation of the Saint-Mihiel Salient, a period during which it was heavily bombarded. The scars of these bombardments are still visible today. Price: 5? per person. Free for children under 14. Payment by cash or cheque. Single tour departs at 2pm. The fort is also open on request, outside normal opening hours. Please note: access to the fort is recommended via Saint-Agnant-sous-les-Côtes (Chemin du Fort).

Besichtigung eines Forts vom Typ Séré de Rivières, das zwischen 1876 und 1878 aus Quadersteinen errichtet wurde. Später wurde sie durch den Einbau von gepanzerten Geschütztürmen modernisiert. Im September 1914 wurde die Festung bei der Bildung des Saillant de Saint-Mihiel errichtet und schwer bombardiert. Die Stigmata dieser Bombardierungen sind noch heute sichtbar. Eintrittspreis: 5 ? pro Person. Kostenlos unter 14 Jahren. Zahlung in bar oder per Scheck. Start der einmaligen Besichtigung um 14 Uhr. Das Fort kann auf Anfrage auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten besichtigt werden. Achtung: Zugang zum Fort über Saint-Agnant-sous-les-Côtes (Chemin du Fort) empfohlen.

Bezoek een fort van het type Séré de Rivières, gebouwd tussen 1876 en 1878, met gehouwen stenen. Het werd later gemoderniseerd met gepantserde torentjes. Het onderscheidde zich in september 1914 tijdens de vorming van de Saint-Mihiel Salient, een periode waarin het zwaar werd gebombardeerd. De littekens van dit bombardement zijn vandaag de dag nog steeds zichtbaar. Prijs: €5 per persoon. Gratis voor kinderen onder de 14 jaar. Contante betaling of cheque. Enkele tour vertrekt om 14.00 uur. Het fort is ook open op verzoek, buiten de normale openingstijden. Let op: toegang tot het fort wordt aanbevolen via Saint-Agnant-sous-les-Côtes (Chemin du Fort).

Visite un fuerte de tipo Séré de Rivières construido entre 1876 y 1878 con piedra labrada. Posteriormente se modernizó con la adición de torretas blindadas. Se distinguió en septiembre de 1914 durante la formación del Saliente de Saint-Mihiel, periodo durante el cual fue intensamente bombardeado. Las cicatrices de este bombardeo aún son visibles hoy en día. Precio: 5 euros por persona. Gratis para menores de 14 años. Pago en efectivo o cheque. La visita individual sale a las 14.00 h. El fuerte también está abierto bajo petición, fuera del horario normal de apertura. Atención: se recomienda acceder al fuerte por Saint-Agnant-sous-les-Côtes (Chemin du Fort).

Visitate un forte del tipo Séré de Rivières, costruito tra il 1876 e il 1878, in pietra lavorata. In seguito fu modernizzato con l'aggiunta di torrette corazzate. Si distinse nel settembre 1914 durante la formazione del Saliente di Saint-Mihiel, periodo in cui fu pesantemente bombardato. Le cicatrici di questo bombardamento sono ancora oggi visibili. Prezzo: 5 euro a persona. Gratuito per i minori di 14 anni. Pagamento in contanti o con assegno. Il tour singolo parte alle 14:00. Il forte è aperto anche su richiesta, al di fuori dei normali orari di apertura. Nota bene: si consiglia di accedere al forte passando per Saint-Agnant-sous-les-Côtes (Chemin du Fort).