Visite Domaine de la Grolette – Maison Cognac Ordonneau – 02-01-2024 – Cherves-Richemont

Au milieu des vignes bien peignées du précieux terroir des Borderies, la demeure et ses bâtiments s'ordonnent autour d'une vaste cour d'où l'on suit pas à pas les patientes métamorphoses du cognac, du pressoir à la dégustation.

In the midst of the well-combed vines of the precious Borderies terroir, the house and its buildings are arranged around a vast courtyard from where one follows step by step the patient metamorphosis of the cognac, from the press to the tasting.

Inmitten der gut gekämmten Weinberge des wertvollen Terroirs der Borderies sind das Herrenhaus und seine Gebäude um einen großen Hof angeordnet, von dem aus man Schritt für Schritt die geduldigen Metamorphosen des Cognacs von der Kelter bis zur Verkostung verfolgen kann.

Te midden van de goed gekamde wijngaarden van het kostbare Borderies-terroir liggen het herenhuis en de gebouwen rond een grote binnenplaats van waaruit je de geduldige metamorfose van de cognac stap voor stap kunt volgen, van de pers tot de proefruimte.

En medio de las viñas bien peinadas del precioso terruño de Borderies, la casa y sus edificios están dispuestos alrededor de un vasto patio desde donde se sigue paso a paso la paciente metamorfosis del coñac, desde la prensa hasta la degustación.

Immersa tra le vigne ben pettinate del prezioso terroir delle Borderies, la villa e i suoi edifici sono disposti intorno a un vasto cortile da cui è possibile seguire la paziente metamorfosi del cognac, passo dopo passo, dalla pressa alla sala di degustazione.