Visite des collections lapidaires – 13-12-2025 – Jumièges

Malgré sa démolition après la Révolution française, des pierres sculptées de l’abbaye de Jumièges ont pu être préservées, restituées puis exposées au logis abbatial. Les œuvres lapidaires constituent une part précieuse de l’histoire du monastère. Le tombeau des Enervés de Jumièges, la tête de Guillaume le Conquérant ainsi que la dalle funéraire d’Agnès Sorel apportent un autre regard sur ce qu’a été l’abbaye de Jumièges. Visite pour tout public, sur réservation. Tarifs : 3 € (en plus du droit d’entrée) Jauge maximale : 15

Despite its demolition after the French Revolution, sculpted stones from Jumièges Abbey have been preserved, restored and exhibited in the abbey's logis abbatial. The lapidary works are a precious part of the monastery?s history. The tomb of the Enervés de Jumièges, the head of William the Conqueror and the funerary slab of Agnès Sorel provide a new perspective on the history of Jumièges Abbey. Open to the general public, booking essential. Saturday, April 20, 3 pm to 4 pm Price: 3? (in addition to entrance fee) Maximum capacity: 15

Obwohl die Abtei von Jumièges nach der Französischen Revolution abgerissen wurde, konnten einige der Steinmetzarbeiten der Abtei erhalten bleiben, die dann in der Abtei ausgestellt wurden. Die Lapidarwerke sind ein wertvoller Teil der Geschichte des Klosters. Das Grabmal der Enervés de Jumièges, der Kopf von Wilhelm dem Eroberer und die Grabplatte von Agnes Sorel geben einen neuen Einblick in die Abtei von Jumièges. Besichtigung für alle Altersgruppen, nach vorheriger Anmeldung. Preis: 3 ? (zusätzlich zum Eintrittspreis) Maximale Besucherzahl: 15

Ondanks de afbraak na de Franse Revolutie zijn de gebeeldhouwde stenen van de abdij van Jumièges bewaard gebleven, gerestaureerd en tentoongesteld in het logis abbatial van de abdij. De lapidaire werken zijn een waardevol onderdeel van de geschiedenis van het klooster. Het graf van de Enervés de Jumièges, het hoofd van Willem de Veroveraar en de grafsteen van Agnès Sorel geven een andere kijk op wat de abdij van Jumièges was. Bezoeken voor het grote publiek op afspraak. Toegangsprijs: 3 euro (bovenop de toegangsprijs) Maximale capaciteit: 15

A pesar de su demolición tras la Revolución Francesa, las piedras esculpidas de la abadía de Jumièges se han conservado, restaurado y expuesto en el logis abbatial de la abadía. Los trabajos lapidarios son una parte preciosa de la historia del monasterio. La tumba de los Enervés de Jumièges, la cabeza de Guillermo el Conquistador y la losa funeraria de Agnès Sorel ofrecen una perspectiva diferente de lo que fue la abadía de Jumièges. Visitas para el público en general, previa concertación. Entrada: 3 euros (además del precio de la entrada) Capacidad máxima: 15 personas

Nonostante la sua demolizione dopo la Rivoluzione francese, le pietre scolpite dell'abbazia di Jumièges sono state conservate, restaurate ed esposte nella logis abbatial dell'abbazia. Le opere lapidarie sono una parte preziosa della storia del monastero. La tomba degli Enervés de Jumièges, la testa di Guglielmo il Conquistatore e la lastra funeraria di Agnès Sorel offrono una prospettiva diversa su ciò che era l'Abbazia di Jumièges. Visite per il pubblico, su prenotazione. Ingresso: € 3 (oltre al biglietto d'ingresso) Capacità massima: 15