Description
Dans le cadre des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire, découvrez le savoir-faire d’excellence de la Maison Tirot, dernier fabricant français de bateaux-jouets en bois, navigables et entièrement faits à la main. De la sélection du bois à la découpe, en passant par les finitions de peinture et la pose des voiles, découvrez des produits de qualité, durables et 100 % bretons.
Info : chaussures à talons hauts interdites.
English
As part of the "Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire" (Economic Tourism and Know-How Weeks), discover the excellent know-how of Maison Tirot, the last French manufacturer of wooden toy boats, navigable and entirely hand-made. From wood selection and cutting, to paint finishing and sail laying, discover quality, durable and 100% Breton products.
Info: high-heeled shoes prohibited.
Deutsch
Entdecken Sie im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire das hervorragende Know-how des Hauses Tirot, des letzten französischen Herstellers von seetauglichen und vollständig handgefertigten Spielzeugbooten aus Holz. Von der Auswahl des Holzes über den Zuschnitt bis hin zur Endbearbeitung mit Farbe und dem Setzen der Segel entdecken Sie hochwertige, nachhaltige und zu 100 % bretonische Produkte.
Info: Schuhe mit hohen Absätzen sind verboten.
Dutch
Ontdek in het kader van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis de uitstekende knowhow van Maison Tirot, de laatste Franse fabrikant van houten speelgoedbootjes, bevaarbaar en volledig met de hand gemaakt. Van de selectie van het hout tot het snijden, schilderen en monteren van de zeilen, ontdek duurzame kwaliteitsproducten die 100% Bretons zijn.
Info: schoenen met hoge hakken verboden.
Español
En el marco de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer, descubra el excelente saber hacer de la Maison Tirot, último fabricante francés de barcos de juguete de madera, navegables y totalmente artesanales. Desde la selección de la madera hasta el corte, la pintura y el montaje de las velas, descubra productos de calidad, duraderos y 100% bretones.
Información: prohibido llevar zapatos de tacón alto.
Italiano
Nell'ambito delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare, scoprite l'eccellente know-how della Maison Tirot, l'ultimo produttore francese di barchette giocattolo in legno, navigabili e interamente realizzate a mano. Dalla selezione del legno al taglio, alla verniciatura e al montaggio delle vele, scoprite prodotti di qualità, resistenti e 100% bretoni.
Info: vietate le scarpe con il tacco alto.