Visite de l’Hôtel Scrive – DRAC Hauts-de-France, site de Lille – 21-09-2025 – Lille

### **Visite guidée de l'Hotêl Scrive** par le personnel de la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) Hauts-de-France. Le plan-relief de 1743 montre un ensemble de trois bâtiments ouverts sur la rue du Lombard autour d’une cour : à droite les écuries, en face le corps de logis et une aile en fond de cour. C’est le premier hôtel dit Libert de Quartes (1710-1720). L’acquisition de parcelles voisines continuée par son fils aîné Julien-François assure le foncier pour la construction en 1773 d’un nouvel hôtel destiné à loger une famille nombreuse. L’entrée sur la rue du Lombard est déplacée dans l’axe de la cour avec un portail surmonté de 3 lions. Deux ailes se font face de part et d’autre d’une grande cour, le mur du fond rythmé de colonnes veut donner l’illusion d’une ouverture vers un jardin. L’aile de l’habitation sur la gauche est composée d’un long bâtiment avec un avant-corps en légère saillie. L'ensemble est coiffé de toitures à la Mansart percée de lucarnes. En 1785 des propriétés attenantes sont achetées. Les héritiers de la Granville vendent cet important ensemble aux frères Désiré et Antoine Scrive en 1821. Ces fabricants de cardes (utilisées pour le peignage du lin) vont occuper l’hôtel et y installer leur manufacture. À l’intérieur, pour recevoir les hôtes de marque, un somptueux salon (salon de Flore – 1853) montre l’opulence de la famille. La manufacture s’agrandit sur la rue du Lombard, et, côté cour de grandes lucarnes éclairent l’étage sous comble. À la mort d’Antoine Scrive en 1864 la société Scrive est liquidée. L’hôtel est divisé en appartements desservis par de grands halls d’entrée. Le centenaire de l'occupation par la famille Scrive est l'occasion de transformations et de travaux de décoration. Des années 1930 datent la bibliothèque de la « Malmaison » et les salles de bain Art Déco. Depuis 35 ans de nouveaux services correspondant à l'élargissement des missions des DRAC se sont installés peu à peu sans que n’aient jamais cessé les travaux de restauration et d’aménagement. Les locaux actuels regroupent les différents services de la direction déconcentrée du ministère de la Culture. La rénovation de l'ancienne manufacture jouxtant les parties historiques (XVIIIème siècle) a permis d'optimiser le fonctionnement des services.

### Guided tour of Hotêl Scrive** by staff from the Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) Hauts-de-France. The 1743 plan-relief shows a complex of three buildings opening onto rue du Lombard around a courtyard: to the right are the stables, opposite the main building and a wing at the far end of the courtyard. This is the first hôtel Libert de Quartes (1710-1720). The acquisition of neighboring plots by his eldest son Julien-François secured the land for the construction of a new hotel in 1773, designed to accommodate a large family. The entrance on rue du Lombard was moved to the axis of the courtyard, with a portal surmounted by 3 lions. Two wings face each other on either side of a large courtyard, the back wall punctuated with columns to give the illusion of an opening onto a garden. The residential wing on the left consists of a long building with a slightly projecting forebuilding. The whole is topped with Mansard roofs pierced by dormer windows. In 1785, adjoining properties were purchased. In 1821, the Granville heirs sold the property to brothers Désiré and Antoine Scrive. These manufacturers of carding machines (used for combing linen) occupied the hotel and set up their factory. Inside, a sumptuous salon (Salon de Flore – 1853) for entertaining distinguished guests demonstrated the family?s opulence. The factory was enlarged on rue du Lombard, and on the courtyard side, large skylights illuminated the attic floor. When Antoine Scrive died in 1864, the Scrive company was liquidated. The hotel was divided into apartments served by large entrance halls. The centenary of the Scrive family's occupation was the occasion for transformations and decoration work. The "Malmaison" library and Art Deco bathrooms date from the 1930s. Over the past 35 years, new departments have gradually been added to the building, in line with the expansion of the DRAC?s remit, while restoration and refurbishment work has continued unabated. The current premises house the various departments of the Ministry of Culture. Renovation work on the old factory building adjoining the historic building (18th century) has optimized service operations.

### **Führung durch den Hotêl Scrive** durch Mitarbeiter der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten (DRAC) Hauts-de-France. Der Reliefplan von 1743 zeigt einen Komplex aus drei Gebäuden, die sich zur Rue du Lombard hin um einen Hof öffnen: rechts die Stallungen, gegenüber das Corps de Logis und ein Flügel am Ende des Hofes. Es handelt sich um das erste sogenannte Libert de Quartes-Hotel (1710-1720). Der Erwerb von Nachbargrundstücken durch seinen ältesten Sohn Julien-François sicherte 1773 den Grundbesitz für den Bau eines neuen Hotels, das eine große Familie beherbergen sollte. Der Eingang an der Rue du Lombard wurde in die Achse des Hofes verlegt und mit einem von drei Löwen gekrönten Portal versehen. Zwei Flügel stehen sich auf beiden Seiten eines großen Hofes gegenüber, wobei die mit Säulen rhythmisierte Rückwand die Illusion einer Öffnung zu einem Garten erwecken soll. Der Wohnflügel auf der linken Seite besteht aus einem langen Gebäude mit einem leicht vorspringenden Vorbau. Das Ganze wird von einem Mansarddach mit Dachgauben bedeckt. Im Jahr 1785 wurden die angrenzenden Grundstücke gekauft. Die Erben von La Granville verkauften diesen wichtigen Komplex 1821 an die Brüder Désiré und Antoine Scrive. Diese Hersteller von Karden (die zum Kämmen von Leinen verwendet werden) besetzten das Hotel und richteten dort ihre Manufaktur ein. Im Inneren des Gebäudes wurde ein prächtiger Salon (Salon de Flore – 1853) eingerichtet, in dem die Familie ihre Gäste empfangen konnte. Die Manufaktur wurde zur Rue du Lombard hin erweitert und auf der Hofseite erhellten große Oberlichter das Dachgeschoss. Nach dem Tod von Antoine Scrive im Jahr 1864 wurde die Firma Scrive aufgelöst. Das Hotel wurde in Wohnungen aufgeteilt, die über große Eingangshallen erreichbar waren. Der hundertste Jahrestag der Besetzung durch die Familie Scrive wurde zum Anlass für Umbauten und Dekorationsarbeiten genommen. Aus den 1930er Jahren stammen die Bibliothek "Malmaison" und die Art-déco-Badezimmer. In den letzten 35 Jahren wurden nach und nach neue Abteilungen eingerichtet, die den erweiterten Aufgaben der DRAC entsprachen, ohne dass die Restaurierungs- und Einrichtungsarbeiten jemals aufgehört hätten. In den heutigen Räumlichkeiten sind die verschiedenen Abteilungen der dekonzentrierten Direktion des Kulturministeriums untergebracht. Durch die Renovierung der alten Manufaktur, die an die historischen Teile (18. Jahrhundert) angrenzt, konnte die Arbeitsweise der Dienststellen optimiert werden.

### Rondleiding door de Hotêl Scrive** door medewerkers van de Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) Hauts-de-France. Het reliëfplan uit 1743 toont een groep van drie gebouwen die uitkomen op de rue du Lombard rond een binnenplaats: rechts de stallen, daartegenover het hoofdgebouw en een vleugel aan de achterkant van de binnenplaats. Dit is het eerste hotel dat bekend staat als Libert de Quartes (1710-1720). De aankoop van naburige percelen door zijn oudste zoon Julien-François leverde de grond op voor de bouw van een nieuw herenhuis in 1773 om een grote familie te huisvesten. De ingang aan de Lombardstraat werd verplaatst naar de as van de binnenplaats, met een poort bekroond door 3 leeuwen. Twee vleugels staan tegenover elkaar aan weerszijden van een grote binnenplaats, waarvan de achtermuur onderbroken is met zuilen om de illusie van een opening naar een tuin te geven. De woonvleugel aan de linkerkant bestaat uit een lang gebouw met een licht vooruitspringend voorplein. Het geheel heeft daken in Mansard-stijl met dakkapellen. In 1785 werden de aangrenzende eigendommen gekocht. De erven Granville verkochten dit belangrijke complex in 1821 aan de gebroeders Désiré en Antoine Scrive. Deze fabrikanten van kaardmachines (gebruikt voor het kammen van linnen) bewoonden het hotel en vestigden er hun fabriek. Binnen werd een weelderige salon (de Salon de Flore – 1853) gebruikt om voorname gasten te ontvangen, een bewijs van de weelde van de familie. De fabriek werd vergroot aan de rue du Lombard en aan de kant van de binnenplaats verlichtten grote dakramen de zolderverdieping. Toen Antoine Scrive in 1864 overleed, werd het bedrijf Scrive opgeheven. Het hotel werd verdeeld in appartementen die werden bediend door grote entreehallen. De honderdste verjaardag van de bezetting van het gebouw door de familie Scrive was aanleiding voor verbouwingen en decoratiewerkzaamheden. De "Malmaison" bibliotheek en Art Deco badkamers dateren uit de jaren 1930. In de afgelopen 35 jaar zijn er geleidelijk nieuwe afdelingen aan het gebouw toegevoegd, in overeenstemming met de uitbreiding van het takenpakket van het DRAC, hoewel de restauratie- en renovatiewerkzaamheden nooit zijn gestopt. In het huidige gebouw zijn de verschillende afdelingen van het Ministerie van Cultuur gehuisvest. De renovatie van de oude fabriek naast de historische gebouwen (18e eeuw) heeft de werking van de afdelingen geoptimaliseerd.

### Visita guiada del Hotêl Scrive** por el personal de la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) Hauts-de-France. El plano en relieve de 1743 muestra un conjunto de tres edificios que se abren a la rue du Lombard en torno a un patio: a la derecha, las caballerizas; enfrente, el edificio principal y un ala al fondo del patio. Se trata del primer hotel conocido como Libert de Quartes (1710-1720). La adquisición de parcelas vecinas por su hijo mayor Julien-François proporcionó el terreno para la construcción de una nueva mansión en 1773 para albergar a una familia numerosa. La entrada por la rue du Lombard se trasladó al eje del patio, con una puerta coronada por 3 leones. Dos alas se enfrentan a ambos lados de un gran patio, cuya pared trasera está salpicada de columnas que dan la impresión de abrirse a un jardín. El ala residencial de la izquierda consiste en un edificio alargado con un patio ligeramente saliente. El conjunto está rematado con tejados de estilo mansarda perforados con ventanas abuhardilladas. En 1785 se compraron las propiedades colindantes. Los herederos de Granville vendieron este importante complejo a los hermanos Désiré y Antoine Scrive en 1821. Estos fabricantes de cardadoras (utilizadas para peinar el lino) ocuparon el hotel e instalaron allí su fábrica. En el interior, un suntuoso salón (el Salón de Flore – 1853) servía para recibir a los invitados distinguidos, demostrando la opulencia de la familia. La fábrica se amplió en la rue du Lombard, y en el lado del patio, grandes claraboyas iluminaban la planta abuhardillada. A la muerte de Antoine Scrive en 1864, la empresa Scrive se disolvió. El hotel se dividió en pisos servidos por grandes vestíbulos. El centenario de la ocupación del edificio por la familia Scrive fue la ocasión para realizar obras de reforma y decoración. La biblioteca "Malmaison" y los baños Art Déco datan de los años treinta. En los últimos 35 años, se han ido añadiendo progresivamente nuevos departamentos al edificio, en consonancia con la ampliación de las competencias de la DRAC, aunque las obras de restauración y acondicionamiento nunca han cesado. Los locales actuales albergan los distintos departamentos del Ministerio de Cultura. La renovación de la antigua fábrica adyacente a los edificios históricos (siglo XVIII) ha optimizado el funcionamiento de los departamentos.

### Visita guidata dell'Hotêl Scrive** a cura del personale della Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) Hauts-de-France. La pianta in rilievo del 1743 mostra un gruppo di tre edifici che si aprono sulla rue du Lombard attorno a un cortile: a destra si trovano le scuderie, di fronte l'edificio principale e un'ala sul retro del cortile. Si tratta del primo albergo noto come Libert de Quartes (1710-1720). L'acquisto di appezzamenti vicini da parte del figlio maggiore Julien-François fornì il terreno per la costruzione di un nuovo palazzo nel 1773 per ospitare una famiglia numerosa. L'ingresso su rue du Lombard fu spostato sull'asse del cortile, con un cancello sormontato da tre leoni. Due ali si fronteggiano su entrambi i lati di un ampio cortile, la cui parete di fondo è scandita da colonne che danno l'illusione di un'apertura su un giardino. L'ala residenziale a sinistra è costituita da un lungo edificio con un piazzale leggermente sporgente. L'insieme è sormontato da tetti in stile mansarda traforati da abbaini. Nel 1785 furono acquistate le proprietà adiacenti. Gli eredi Granville vendettero questo importante complesso ai fratelli Désiré e Antoine Scrive nel 1821. Questi produttori di macchine per cardare (utilizzate per pettinare la biancheria) occuparono l'hotel e vi installarono la loro fabbrica. All'interno, un sontuoso salone (il Salon de Flore – 1853) accoglieva gli ospiti illustri, a dimostrazione dell'opulenza della famiglia. La fabbrica fu ampliata in rue du Lombard e, sul lato del cortile, grandi lucernari illuminavano il piano attico. Alla morte di Antoine Scrive, nel 1864, la società Scrive viene liquidata. L'hotel fu suddiviso in appartamenti serviti da grandi ingressi. Il centenario dell'occupazione dell'edificio da parte della famiglia Scrive fu l'occasione per apportare modifiche e decorazioni. La biblioteca "Malmaison" e i bagni Art Déco risalgono agli anni Trenta. Nel corso degli ultimi 35 anni sono stati gradualmente aggiunti nuovi reparti all'edificio, in linea con l'espansione delle competenze del DRAC, anche se i lavori di restauro e ristrutturazione non sono mai cessati. L'attuale sede ospita i vari dipartimenti del Ministero della Cultura. La ristrutturazione della vecchia fabbrica adiacente agli edifici storici (XVIII secolo) ha ottimizzato il funzionamento dei dipartimenti.