Visite de l'Église Romane – Champ-le-Duc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Fleuron de l'art roman dans le Grand Est, l'Église romane de Champ-le-Duc vous invite à découvrir son architecture des XIIe et XVIIIe siècles. Découverte de l'histoire de l'édifice, de l'élévation extérieure et du riche mobilier intérieur.
L'église Notre Dame de l'Assomption serait construite sur le site d'une prétendue villa du IXe siècle dont on attribue la fondation à l'empereur Charlemagne lui-même, qui aurait eu l'habitude de venir chasser dans les environs. Elle a connu plusieurs restaurations, au XVIIIe siècle puis après la Seconde Guerre mondiale, et également à la fin du XXe siècle suite à un incendie. L'édifice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 7 mars 1908.
Collation offerte en fin de visite.
English
The Romanesque church of Champ-le-Duc, a jewel in the crown of Romanesque art in Eastern France, invites you to discover its architecture dating from the 12th and 18th centuries. Discover the history of the building, the exterior elevation and the rich interior furnishings.
Notre Dame de l'Assomption church is said to have been built on the site of an alleged 9th-century villa founded by the Emperor Charlemagne himself, who was said to have come to the area to hunt. It has undergone several restorations, in the 18th century and after the Second World War, and also at the end of the 20th century following a fire. The building has been listed as a historic monument since March 7, 1908.
Snack offered at the end of the tour.
Deutsch
Die romanische Kirche von Champ-le-Duc ist eine Blüte der romanischen Kunst in der Region Grand Est und lädt Sie dazu ein, ihre Architektur aus dem 12. und 18. Entdecken Sie die Geschichte des Gebäudes, die äußere Erhebung und die reiche Innenausstattung.
Die Kirche Notre Dame de l'Assomption soll auf dem Gelände einer angeblichen Villa aus dem 9. Jahrhundert errichtet worden sein, deren Gründung Kaiser Karl dem Großen selbst zugeschrieben wird, der die Gewohnheit gehabt haben soll, in der Umgebung auf die Jagd zu gehen. Jahrhundert, nach dem Zweiten Weltkrieg und Ende des 20. Jahrhunderts nach einem Brand restauriert. Seit dem 7. März 1908 steht das Gebäude unter Denkmalschutz.
Kostenloser Imbiss am Ende der Führung.
Dutch
De Romaanse kerk van Champ-le-Duc, een juweel in de kroon van de Romaanse kunst in de regio Grand Est, nodigt je uit om de architectuur uit de 12e en 18e eeuw te ontdekken. Ontdek de geschiedenis van het gebouw, het exterieur en de rijke inrichting binnen.
De kerk Notre Dame de l'Assomption zou gebouwd zijn op de plek van een villa uit de 9e eeuw die gesticht zou zijn door keizer Karel de Grote zelf, die naar verluidt naar dit gebied kwam om te jagen. De kerk heeft verschillende restauraties ondergaan, in de 18e eeuw en na de Tweede Wereldoorlog, en ook aan het einde van de 20e eeuw na een brand. Het gebouw staat sinds 7 maart 1908 op de monumentenlijst.
Snack aangeboden aan het einde van de rondleiding.
Español
La iglesia románica de Champ-le-Duc, joya de la corona del arte románico del Grand Est, le invita a descubrir su arquitectura de los siglos XII y XVIII. Descubra la historia del edificio, el alzado exterior y el rico mobiliario interior.
Se dice que la iglesia de Notre Dame de l'Assomption se construyó en el emplazamiento de una supuesta villa del siglo IX fundada por el mismísimo emperador Carlomagno, de quien se dice que acudió a la zona para cazar. Ha sufrido varias restauraciones, en el siglo XVIII y después de la Segunda Guerra Mundial, y también a finales del siglo XX tras un incendio. El edificio está catalogado como monumento histórico desde el 7 de marzo de 1908.
Merienda ofrecida al final de la visita.
Italiano
La chiesa romanica di Champ-le-Duc, gioiello dell'arte romanica nella regione del Grand Est, vi invita a scoprire la sua architettura del XII e XVIII secolo. Scoprite la storia dell'edificio, il prospetto esterno e il ricco arredamento interno.
La chiesa di Notre Dame de l'Assomption sarebbe stata costruita sul sito di una presunta villa del IX secolo fondata dall'imperatore Carlo Magno in persona, che si dice sia venuto in questa zona per cacciare. È stata sottoposta a diversi restauri, nel XVIII secolo e dopo la Seconda guerra mondiale, nonché alla fine del XX secolo in seguito a un incendio. Dal 7 marzo 1908 l'edificio è stato classificato come monumento storico.
Merenda offerta alla fine della visita.
Eglise Romane, 88600 Champ-le-Duc
Crédits: Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges
