Visite de l'église de Méménil – Méménil

Une église primitive existait dans la commune au 17ème siècle, à l'emplacement du cimetière actuel. L'édifice actuel date de 1855, et a connu une phase de restauration en 1876 sous la responsabilité d'un architecte d’Epinal. La visite commentée vous amènera à appréhender l'histoire des lieux et vous invitera à lever les yeux afin de découvrir les spécificités de cette église à travers les tableaux, la statuaire et les vitraux.

A primitive church existed in the commune in the 17th century, on the site of today's cemetery. The current building dates from 1855, and was restored in 1876 by an Epinal architect. The guided tour will give you an insight into the history of the site, and invite you to look up and discover the special features of this church through its paintings, statuary and stained-glass windows.

Im 17. Jahrhundert gab es in der Gemeinde eine primitive Kirche, die sich an der Stelle des heutigen Friedhofs befand. Das heutige Gebäude stammt aus dem Jahr 1855 und erlebte 1876 eine Restaurierungsphase unter der Leitung eines Architekten aus Epinal. Die geführte Besichtigung bringt Ihnen die Geschichte des Ortes näher und lädt Sie ein, den Blick zu heben, um die Besonderheiten dieser Kirche anhand der Gemälde, der Statuen und der Glasfenster zu entdecken.

In de 17e eeuw stond er al een primitieve kerk in de gemeente, op de plek van het huidige kerkhof. Het huidige gebouw dateert uit 1855 en werd in 1876 gerestaureerd door een architect uit Epinal. De rondleiding geeft je inzicht in de geschiedenis van de plek en nodigt je uit om op te kijken en de bijzonderheden van deze kerk te ontdekken aan de hand van de schilderijen, beeldhouwwerken en glas-in-loodramen.

En el municipio existía una iglesia primitiva en el siglo XVII, en el emplazamiento del cementerio actual. El edificio actual data de 1855 y fue restaurado en 1876 por un arquitecto de Epinal. La visita guiada le permitirá conocer la historia del lugar y le invitará a levantar la vista y descubrir las particularidades de esta iglesia a través de sus pinturas, estatuas y vidrieras.

Una chiesa primitiva esisteva nel comune nel XVII secolo, sul sito dell'attuale cimitero. L'edificio attuale risale al 1855 ed è stato restaurato nel 1876 da un architetto di Epinal. La visita guidata vi permetterà di conoscere la storia del luogo e vi inviterà a guardare in alto e a scoprire le particolarità di questa chiesa attraverso i suoi dipinti, la statuaria e le vetrate.