Visite de l'atelier des vitraux d'Art Lieby – Hagenbach

Visite guidée de l'atelier de vitraux d'art qui réalise des vitraux, mélange de verres clairs ou teintés avec motifs peints. Technique de fusing et thermoformage. Réalisation de vitraux traditionnels ou contemporains pour portes intérieures, éléments de cuisine, vélux, fenêtres dans vérandas, porte d'entrée sous double vitrage…lampes, miroirs, emblèmes familiaux et de villages, création et restauration de vitraux d'église…mais aussi crédence, vaisselle, bijoux et toutes sortes d'objets décoratifs. Sur réservation uniquement.

Guided tour of the stained glass workshop which produces stained glass, a mixture of clear or tinted glass with painted motifs. Fusing and thermoforming techniques. Realization of traditional or contemporary stained glasses for interior doors, elements of kitchen, velux, windows in verandas, door of entry under double glazing… lamps, mirrors, family and village emblems, creation and restoration of stained glasses of church… but also credence, crockery, jewels and all kinds of decorative objects. On reservation only.

Führung durch die Werkstatt für Kunstglasmalerei, in der Kirchenfenster hergestellt werden, eine Mischung aus klarem oder gefärbtem Glas mit aufgemalten Motiven. Fusing- und Thermoformtechnik. Herstellung von traditionellen oder zeitgenössischen Glasmalereien für Innentüren, Küchenelemente, Oberlichter, Fenster in Veranden, Eingangstüren mit Doppelverglasung… Lampen, Spiegel, Familien- und Dorfembleme, Gestaltung und Restaurierung von Kirchenfenstern… aber auch Kredenz, Geschirr, Schmuck und alle Arten von Dekorationsobjekten. Nur nach vorheriger Anmeldung.

Rondleiding door het glas-in-loodatelier waar glas-in-lood wordt gemaakt, een mengsel van helder of gekleurd glas met geschilderde motieven. Fusing- en thermovormtechnieken. Traditioneel en hedendaags glas-in-lood voor binnendeuren, keukenkasten, dakramen, serreramen, voordeuren met dubbele beglazing, lampen, spiegels, familie- en dorpsemblemen, creatie en restauratie van kerkramen, evenals credenzas, serviesgoed, sieraden en allerlei decoratieve voorwerpen. Alleen op reservering.

Visita guiada al taller de vidrieras, que produce vidrieras, una mezcla de vidrio transparente o tintado con motivos pintados. Técnicas de fusión y termoformado. Vidrieras tradicionales y contemporáneas para puertas de interior, muebles de cocina, claraboyas, ventanas de invernadero, puertas de entrada de doble acristalamiento, lámparas, espejos, emblemas familiares y de pueblos, creación y restauración de vidrieras de iglesias, así como credenzas, vajillas, joyas y todo tipo de objetos decorativos. Sólo con reserva previa.

Visita guidata al laboratorio di vetrate artistiche, che produce vetri colorati, una miscela di vetri trasparenti o colorati con motivi dipinti. Tecniche di fusione e termoformatura. Vetri colorati tradizionali e contemporanei per porte interne, mobili da cucina, lucernari, finestre di giardini d'inverno, porte d'ingresso a doppio vetro, lampade, specchi, emblemi di famiglia e di paese, creazione e restauro di vetrate di chiese, ma anche credenze, stoviglie, gioielli e oggetti decorativi di ogni tipo. Solo su prenotazione.