Visite de l'atelier de l'artiste Anne Turlais – 10-10-2026 – Cabrerets

<p>A l&#39;occasion des Journées des Ateliers d&#39;Artistes d&#39;Occitanie, l&#39;artiste Anne Turlais vous ouvre ses portes : </p><p><br></p><p>Domaine(s) de création : Arts graphiques, Peinture</p><p><br></p><p>Mon premier tableau, réalisé à 14 ans pour l’offrir à mon grand père mourant, a été le point de départ de mon parcours créatif : En donnant il m’a été donné.</p><p>Ce tableau a été ma première et unique peinture figurative : le pigeonnier de la ferme de mes parents. cet acte fondateur m’a fait rencontrer le langage de la couleur avec laquelle j’ai transcrit la perspective du sujet. Cela m’est apparu naturel, simple, joyeux et intense.</p><p>La première question liée à l’acte de créer que je me suis alors tout de suite posée a été ce que j’allais peindre. la réponse fût immédiate. Attirée depuis mon plus jeune âge par le non visible et par la place importante qu&quot;il avait déjà dans ma vie, j’allais peindre ce qui ne se voit pas mais qui existe fortement, en nous et autour de nous.</p><p>Trois axes depuis, se retrouvent constamment dans les différentes factures et techniques utilisées et déterminent ma ligne créative : La lumière, l’espace, l’ouverture.</p><p>La Nature demeure ma source, mon professeur.</p>

<p>As part of the Occitanie Artists' Studios Open House, artist Anne Turlais invites you to visit her studio: </p><p><br></p><p>Artistic fields: Graphic arts, Painting</p><p><br></p><p>My first painting, created when I was 14 as a gift for my dying grandfather, was the starting point of my creative journey: By giving, I discovered myself.</p><p>This painting was my first and only figurative work: the dovecote on my parents’ farm. This foundational act introduced me to the language of color, through which I rendered the subject’s perspective. It felt natural, simple, joyful, and intense to me.</p><p>The first question related to the act of creating that immediately came to mind was what I was going to paint. The answer was immediate. Drawn since my earliest childhood to the invisible and to the important place it already held in my life, I was going to paint what cannot be seen but exists powerfully, within us and around us.</p><p>Since then, three themes have consistently emerged in the various styles and techniques I’ve used and have shaped my creative direction: light, space, and openness.</p><p>Nature remains my source of inspiration, my teacher.</p>

<p>Anlässlich der „Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie“ öffnet die Künstlerin Anne Turlais ihre Türen für Sie: </p><p><br></p><p>Kreative Bereiche: Grafik, Malerei</p><p><br></p><p>Mein erstes Gemälde, das ich im Alter von 14 Jahren gemalt habe, um es meinem sterbenden Großvater zu schenken, war der Ausgangspunkt meines kreativen Werdegangs: Indem ich es verschenkte, habe ich mich selbst verschenkt.</p><p>Dieses Gemälde war mein erstes und einziges figuratives Bild: der Taubenschlag auf dem Bauernhof meiner Eltern. Durch diesen grundlegenden Akt habe ich die Sprache der Farbe entdeckt, mit der ich die Perspektive des Motivs wiedergegeben habe. Das erschien mir natürlich, einfach, fröhlich und intensiv.</p><p>Die erste Frage im Zusammenhang mit dem Schaffensakt, die ich mir damals sofort stellte, war, was ich malen würde. Die Antwort kam sofort. Da mich das Unsichtbare schon von Kindesbeinen an faszinierte und bereits einen wichtigen Platz in meinem Leben einnahm, wollte ich das malen, was man nicht sieht, das aber stark vorhanden ist – in uns und um uns herum.</p><p>Drei Schwerpunkte ziehen sich seitdem wie ein roter Faden durch die verschiedenen Stile und Techniken, die ich verwende, und bestimmen meinen kreativen Ansatz: Licht, Raum, Offenheit.</p><p>Die Natur bleibt meine Quelle, meine Lehrerin.</p>

<p>Ter gelegenheid van de „Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie” opent kunstenares Anne Turlais haar deuren voor u: </p><p><br></p><p>Creatieve disciplines: Grafische kunst, Schilderkunst</p><p><br></p><p>Mijn eerste schilderij, dat ik op mijn veertiende maakte om het aan mijn stervende grootvader te schenken, was het beginpunt van mijn creatieve reis: Door te geven, heb ik mezelf gevonden.</p><p>Dit schilderij was mijn eerste en enige figuratieve werk: het duivenhok op de boerderij van mijn ouders. Door deze eerste stap maakte ik kennis met de taal van de kleur, waarmee ik het perspectief van het onderwerp weergegeven heb. Dat voelde voor mij natuurlijk, eenvoudig, vrolijk en intens aan.</p><p>De eerste vraag in verband met het scheppingsproces die ik mezelf toen onmiddellijk stelde, was wat ik zou gaan schilderen. Het antwoord kwam onmiddellijk. Al vanaf mijn vroegste jeugd aangetrokken door het onzichtbare en door de belangrijke plaats die het toen al in mijn leven innam, zou ik gaan schilderen wat je niet ziet, maar wat sterk aanwezig is, in ons en om ons heen.</p><p>Sindsdien komen drie thema’s voortdurend terug in de verschillende stijlen en technieken die ik gebruik en die mijn creatieve koers bepalen: het licht, de ruimte, de openheid.</p><p>De natuur blijft mijn inspiratiebron, mijn leermeester.</p>

<p>Con motivo de las Jornadas de los Talleres de Artistas de Occitania, la artista Anne Turlais te abre las puertas de su taller: </p><p><br></p><p>Ámbitos de creación: Artes gráficas, Pintura</p><p><br></p><p>Mi primer cuadro, que pinté a los 14 años para regalárselo a mi abuelo moribundo, fue el punto de partida de mi trayectoria creativa: Al regalarlo, me regalé a mí misma.</p><p>Ese cuadro fue mi primera y única pintura figurativa: el palomar de la granja de mis padres. Este acto fundacional me permitió descubrir el lenguaje del color, con el que plasmé la perspectiva del tema. Me pareció algo natural, sencillo, alegre e intenso.</p><p>La primera pregunta relacionada con el acto de crear que me planteé entonces de inmediato fue qué iba a pintar. La respuesta fue inmediata. Atraída desde mi más tierna infancia por lo invisible y por el importante lugar que ya ocupaba en mi vida, iba a pintar lo que no se ve pero que existe con fuerza, en nosotros y a nuestro alrededor.</p><p>Desde entonces, hay tres ejes que se repiten constantemente en los diferentes estilos y técnicas que utilizo y que determinan mi línea creativa: la luz, el espacio y la apertura.</p><p>La naturaleza sigue siendo mi fuente de inspiración, mi maestra.</p>

<p>In occasione delle Giornate degli Studi d’Artisti dell’Occitania, l’artista Anne Turlais vi apre le porte del suo studio: </p><p><br></p><p>Settori di creazione: Arti grafiche, Pittura</p><p><br></p><p>Il mio primo quadro, realizzato a 14 anni per regalarlo a mio nonno in fin di vita, è stato il punto di partenza del mio percorso creativo: Donando, ho donato me stessa.</p><p>Quel quadro è stato il mio primo e unico dipinto figurativo: la piccionaia della fattoria dei miei genitori. Questo atto fondante mi ha fatto scoprire il linguaggio del colore con cui ho trasposto la prospettiva del soggetto. Mi è sembrato naturale, semplice, gioioso e intenso.</p><p>La prima domanda legata all’atto creativo che mi sono subito posta è stata cosa avrei dipinto. La risposta è stata immediata. Attratta fin dalla più tenera età dall’invisibile e dall’importanza che esso aveva già assunto nella mia vita, avrei dipinto ciò che non si vede ma che esiste con forza, dentro di noi e intorno a noi.</p><p>Da allora, tre assi si ritrovano costantemente nelle diverse stilistiche e tecniche utilizzate e determinano il mio percorso creativo: la luce, lo spazio, l’apertura.</p><p>La Natura rimane la mia fonte, la mia maestra.</p>