Visite de l'atelier-boutique de Trug' #Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025# – Landerneau

Dans le cadre des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025, venez découvrir l'atelier-boutique de trug', artisan savonnier. Philippe vous accueille avec plaisir pour échanger autour du savon, de ses ingrédients, de ses bienfaits et de son histoire. Présentation de l'activité et discussion autour du savon dans la boutique puis dans le laboratoire. Début de la visite à 14h30. Réservation obligatoire. 4 participants minimum.

As part of the "Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025", come and discover the workshop-boutique of trug', artisan soap-maker. Philippe welcomes you to talk about soap, its ingredients, its benefits and its history. Presentation of the business and discussion about soap in the store, then in the laboratory. Tour starts at 2:30pm. Reservations required. minimum 4 participants.

Im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire 2025 können Sie die Werkstatt-Boutique von trug', einem Seifenhersteller, besichtigen. Philippe empfängt Sie gerne, um sich über die Seife, ihre Zutaten, ihre Vorteile und ihre Geschichte auszutauschen. Vorstellung der Tätigkeit und Diskussion über die Seife im Laden und anschließend im Labor. Beginn des Besuchs um 14.30 Uhr. Eine Reservierung ist erforderlich. mindestens 4 Teilnehmer.

Kom in het kader van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis 2025 de werkplaats en boetiek van trug', een ambachtelijke zeepmaker, ontdekken. Philippe praat graag met u over zeep, de ingrediënten, de voordelen en de geschiedenis ervan. Presentatie van het bedrijf en discussie over zeep in de winkel, daarna in het laboratorium. De rondleiding begint om 14.30 uur. Reserveren is noodzakelijk. minimaal 4 deelnemers.

En el marco de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer 2025, venga a descubrir el taller-boutique de trug', jabonero artesano. Philippe estará encantado de hablarle del jabón, sus ingredientes, sus beneficios y su historia. Presentación de la empresa y debate sobre el jabón en la tienda y, a continuación, en el laboratorio. La visita comienza a las 14.30 h. Imprescindible reservar. mínimo 4 participantes.

Nell'ambito delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare 2025, venite a scoprire il laboratorio-bottega di trug', un saponaio artigiano. Philippe sarà lieto di parlarvi del sapone, dei suoi ingredienti, dei suoi benefici e della sua storia. Presentazione dell'attività e discussione sul sapone nel negozio, poi nel laboratorio. La visita inizia alle 14.30. Prenotazione obbligatoria. minimo 4 partecipanti.