Visite de Dampierre-les-Conflans par l'ADP3P – 21-08-2025 – Dampierre-lès-Conflans

Nous prendrons le temps d'admirer la vue depuis le cimetière où nous découvrons les trois provinces puis visite de l'église intérieur et extérieur. Visite d'un des derniers ateliers de passementerie de France. Balade à la découverte du cœur du village en direction la fontaine du bois où le verre de l'amitié y sera offert. 06.59.41.44.85. Visites ADP3P : Toutes les visites commencent à 14h30, sans réservation, des chaussures de marche sont conseillées, participation de 2€, sur certaines visites l’association qui guide demande une participation.

We'll take time to admire the view from the cemetery, where we'll discover the three provinces, before visiting the church inside and out. Visit to one of France's last passementerie workshops. Stroll through the heart of the village towards the Fontaine du Bois, where a drink will be offered. 06.59.41.44.85. ADP3P Tours: All tours start at 2.30pm, no booking required, walking shoes recommended, €2 contribution, on some tours the guiding association asks for a contribution.

Wir nehmen uns Zeit, um die Aussicht vom Friedhof zu bewundern, wo wir die drei Provinzen entdecken, und besichtigen anschließend die Kirche von innen und außen. Besuch einer der letzten Posamentenwerkstätten Frankreichs. Spaziergang zur Entdeckung des Dorfkerns in Richtung des Holzbrunnens, wo Ihnen ein Glas Freundschaft angeboten wird. 06.59.41.44.85. Besichtigungen ADP3P: Alle Besichtigungen beginnen um 14:30 Uhr, keine Reservierung erforderlich, Wanderschuhe werden empfohlen, Teilnahmegebühr 2€, bei einigen Besichtigungen verlangt der Verein, der die Führung übernimmt, eine Teilnahmegebühr.

We nemen de tijd om het uitzicht vanaf het kerkhof te bewonderen, waar we de drie provincies ontdekken, voordat we de kerk van binnen en van buiten bezoeken. Bezoek aan een van de laatste passementerieateliers van Frankrijk. Wandeling door het hart van het dorp naar de Fontaine du Bois, waar een drankje wordt aangeboden. 06.59.41.44.85. Rondleidingen ADP3P: Alle rondleidingen beginnen om 14.30 uur, reserveren niet nodig, wandelschoenen aanbevolen, bijdrage van 2 euro, voor sommige rondleidingen vraagt de gidsvereniging een bijdrage.

Nos tomaremos tiempo para admirar la vista desde el cementerio, donde descubriremos las tres provincias, antes de visitar la iglesia por dentro y por fuera. Visita de uno de los últimos talleres de passementerie de Francia. Paseo por el corazón del pueblo hacia la Fontaine du Bois, donde se ofrecerá una copa. 06.59.41.44.85. Visitas ADP3P: todas las visitas comienzan a las 14.30 h, no es necesario reservar, se recomienda llevar calzado para caminar, contribución de 2?, en algunas visitas la asociación de guías pide una contribución.

Ci prenderemo del tempo per ammirare il panorama dal cimitero, dove scopriremo le tre province, prima di visitare la chiesa all'interno e all'esterno. Visita a uno degli ultimi laboratori di passementerie in Francia. Passeggiata nel cuore del villaggio verso la Fontaine du Bois, dove verrà offerto un aperitivo. 06.59.41.44.85. Visite ADP3P: tutte le visite iniziano alle 14.30, non è necessaria la prenotazione, si consigliano scarpe da trekking, contributo di 2 euro, per alcune visite l'associazione di guide chiede un contributo.