Visite de Blangy-le-Château avec dégustation de cidre chaud – 20-12-2025 – Blangy-le-Château

Ce village, labellisé "Les Plus Beaux Villages de France", séduit par : Le bourg pittoresque, niché dans la vallée, habrite de nombreuses maisons à pans de bois colorées datant des 16e et 18e siècles. Son Patrimoine possède des vestiges d'un donjon carré datant du 11e siècle, et un manoir partiellement inscrit aux Monuments Historiques. En fin de visite nous partagerons un moment ensemble autour d'une dégustation de cidre chaud. Attention, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

This village, designated "Les Plus Beaux Villages de France", has a lot to offer: The picturesque village, nestled in the valley, with its many colorful timber-framed houses dating from the 16th and 18th centuries. Its heritage includes the remains of an 11th-century square keep, and a manor house partially listed as a Monument Historique. At the end of the visit, we'll share a moment together over a tasting of hot cider. Please note that alcohol abuse is dangerous to your health, and should be consumed in moderation.

Dieses Dorf, das mit dem Label "Les Plus Beaux Villages de France" ausgezeichnet wurde, besticht durch : Der malerische, in ein Tal eingebettete Marktflecken beherbergt zahlreiche farbenfrohe Fachwerkhäuser aus dem 16. und 18. Sein Kulturerbe besitzt Überreste eines quadratischen Wachturms aus dem 11. Jahrhundert und ein Herrenhaus, das teilweise unter Denkmalschutz steht. Am Ende der Besichtigung werden wir gemeinsam einen Moment bei einer Verkostung von heißem Cidre verbringen. Achtung: Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Dit dorp, uitgeroepen tot een van de mooiste dorpen van Frankrijk, heeft veel te bieden: Het pittoreske dorpje, genesteld in de vallei, met zijn vele kleurrijke vakwerkhuizen uit de 16e en 18e eeuw. Het erfgoed omvat de overblijfselen van een vierkante donjon uit de 11e eeuw en een landhuis dat gedeeltelijk op de monumentenlijst staat. Aan het einde van het bezoek delen we een moment met elkaar bij een proeverij van warme cider. Houd er rekening mee dat alcoholmisbruik gevaarlijk kan zijn voor de gezondheid en met mate genuttigd moet worden.

Este pueblo, designado como uno de los más bellos de Francia, tiene mucho que ofrecer: El pintoresco pueblo, enclavado en el valle, con sus numerosas y coloridas casas con entramado de madera que datan de los siglos XVI y XVIII. Su patrimonio incluye los restos de un torreón cuadrado del siglo XI y una casa solariega catalogada en parte como Monumento Histórico. Al final de la visita, compartiremos un momento juntos con una degustación de sidra caliente. Tenga en cuenta que el abuso de alcohol puede ser peligroso para la salud, por lo que debe consumirse con moderación.

Questo villaggio, designato come uno dei più bei villaggi di Francia, ha molto da offrire: Il pittoresco villaggio, adagiato nella valle, con le sue numerose e colorate case a graticcio risalenti al XVI e XVIII secolo. Il suo patrimonio comprende i resti di un torrione quadrato risalente all'XI secolo e una casa padronale in parte classificata come monumento storico. Al termine della visita, condivideremo un momento insieme con una degustazione di sidro caldo. Si ricorda che l'abuso di alcol può essere pericoloso per la salute e deve essere consumato con moderazione.