Visite d'alpage avec le berger et casse-croûte à midi au chalet – 13-08-2025 – Rochejean

Venez découvrir l’alpage de La Petite Echelle, les animaux, le paysage et le métier de berger suivi d’un casse-croute régional?! Pour petits et grands?! Situé sur le Mont d’Or, à côté de Métabief, l’alpage de La Petite Echelle vous accueille pour vous faire découvrir les richesses du Massif Jurassien, le métier de berger, les animaux de la ferme, tout en vous baladant dans les pâturages. Adaptée à tous, avec une salle chauffée en cas de mauvais temps, la visite se conclura par un petit film sur les bergers et un casse-croute local (pain fermier, fromages locaux, terrine, salade, gâteau maison). Sur place, petits jeux pour enfants, ânes, cochons, poules, génisses et petite épicerie de produits locaux du terroir. Sentier découverte de l’alpage en autonomie (1h). Restaurant de l’alpage ouvert du jeudi au dimanche. Pour plus de renseignements, appelez-nous.

Come and discover the La Petite Echelle mountain pasture, the animals, the landscape and the job of a shepherd, followed by a regional snack! For all ages! Located on the Mont d'Or, near Métabief, the La Petite Echelle mountain pasture welcomes you to discover the treasures of the Jura Mountains, the job of a shepherd and the animals on the farm, all while strolling through the pastures. Suitable for all, with a heated room in case of bad weather, the visit concludes with a short film about shepherds and a local snack (farmhouse bread, local cheeses, terrine, salad and home-made cake). There are also games for children, donkeys, pigs, chickens, heifers and a small shop selling local produce. Self-guided mountain pasture discovery trail (1 hour). Restaurant open from Thursday to Sunday. For more information, call us.

Entdecken Sie die Alm La Petite Echelle, die Tiere, die Landschaft und den Beruf des Schäfers, gefolgt von einem regionalen Imbiss! Für Groß und Klein! Auf dem Mont d'Or, in der Nähe von Métabief, empfängt Sie die Alm La Petite Echelle, um Ihnen die Schätze des Juramassivs, den Beruf des Hirten und die Tiere des Bauernhofs näherzubringen, während Sie einen Spaziergang über die Weiden machen. Der Besuch ist für alle geeignet, bei schlechtem Wetter gibt es einen beheizten Raum. Zum Abschluss sehen Sie einen kleinen Film über die Hirten und einen lokalen Imbiss (Bauernbrot, lokale Käsesorten, Terrine, Salat, hausgemachter Kuchen). Vor Ort gibt es kleine Spiele für Kinder, Esel, Schweine, Hühner, Färsen und einen kleinen Lebensmittelladen mit lokalen Produkten aus der Region. Entdeckungspfad auf der Alm in Eigenregie (1 Std.). Restaurant auf der Alm von Donnerstag bis Sonntag geöffnet. Für weitere Informationen rufen Sie uns an.

Kom en ontdek de alpenweide van La Petite Echelle, de dieren, het landschap en het werk van een herder, gevolgd door een regionale snack! Voor alle leeftijden! De alpenweide La Petite Echelle, gelegen op de Mont d'Or, in de buurt van Métabief, verwelkomt je om de schatten van het Juragebergte, het werk van een herder en de boerderijdieren te ontdekken tijdens een wandeling door de weiden. Het bezoek is geschikt voor iedereen, met een verwarmde ruimte in geval van slecht weer, en wordt afgesloten met een korte film over herders en een lokale snack (boerenbrood, lokale kazen, terrine, salade en zelfgemaakte cake). Er zijn ook spelletjes voor kinderen, ezels, varkens, kippen, vaarzen en een kleine winkel met lokale producten. Ontdekkingstocht door de alpenweiden (1 uur). Restaurant geopend van donderdag tot zondag. Bel ons voor meer informatie.

Venga a descubrir los pastos de montaña de La Petite Echelle, los animales, el paisaje y el oficio de pastor, ¡seguido de una merienda regional! Para todas las edades Situado en el Mont d'Or, cerca de Métabief, el pasto de montaña La Petite Echelle le invita a descubrir los tesoros del Jura, el oficio de pastor y los animales de granja, paseando por los pastos. Apta para todos los públicos, con una sala climatizada en caso de mal tiempo, la visita concluye con un cortometraje sobre los pastores y un tentempié local (pan de granja, quesos locales, terrina, ensalada y tarta casera). También hay juegos para niños, burros, cerdos, gallinas, vaquillas y una pequeña tienda de productos locales. Recorrido autoguiado para descubrir los pastos de montaña (1 hora). Restaurante abierto de jueves a domingo. Para más información, llámenos.

Venite a scoprire l'alpeggio La Petite Echelle, gli animali, il paesaggio e il mestiere del pastore, seguiti da una merenda regionale! Per tutte le età! Situato sul Mont d'Or, vicino a Métabief, l'alpeggio La Petite Echelle vi accoglie per farvi scoprire i tesori del Giura, il mestiere del pastore e gli animali della fattoria, passeggiando tra i pascoli. Adatta a tutti, con una sala riscaldata in caso di maltempo, la visita si conclude con un breve filmato sui pastori e una merenda locale (pane di fattoria, formaggi locali, terrina, insalata e torta fatta in casa). Ci sono anche giochi per bambini, asini, maiali, galline, giovenche e un piccolo negozio di prodotti locali. Percorso autogestito alla scoperta dell'alpeggio (1 ora). Ristorante aperto da giovedì a domenica. Per maggiori informazioni, chiamateci.