Visite commentée – Sur les pas des cheminots – 13-08-2025 – Migennes

Un authentique quartier ferroviaire où ouvriers et familles vivaient au rythme des trains. Les jardins, le lavoir, la chapelle, la rotonde, l’église du Christ-Roi et bien d’autres. Tous font partie du monde des cheminots, une cathédrale du rail. Au nom du chemin de fer, que nos poumons inspirent la fumée du charbon, le nouvel or, l’or noir.

An authentic railway district where workers and families lived to the rhythm of the trains. The gardens, the washhouse, the chapel, the rotunda, the church of Christ the King and many others. They are all part of the world of railway workers, a cathedral of the railways. In the name of the railway, let our lungs breathe in the smoke of coal, the new gold, the black gold.

Ein authentisches Eisenbahnviertel, in dem Arbeiter und Familien im Rhythmus der Züge lebten. Die Gärten, das Waschhaus, die Kapelle, das Rondell, die Kirche Christ-Roi und viele andere. Sie alle sind Teil der Welt der Eisenbahner, einer Kathedrale der Eisenbahn. Im Namen der Eisenbahn mögen unsere Lungen den Rauch der Kohle, des neuen Goldes, des schwarzen Goldes, einatmen.

Een authentieke spoorwegwijk waar arbeiders en gezinnen leefden op het ritme van de treinen. De tuinen, het washuis, de kapel, de rotunda, de kerk van Christus Koning en vele andere. Ze maken allemaal deel uit van de wereld van de spoorwegarbeiders, een kathedraal van de spoorwegen. In naam van de spoorwegen, laten we onze longen de rook van steenkool inademen, het nieuwe goud, het zwarte goud.

Un auténtico barrio ferroviario donde trabajadores y familias vivían al ritmo de los trenes. Los jardines, el lavadero, la capilla, la rotonda, la iglesia de Cristo Rey y muchos otros. Todos forman parte del mundo de los trabajadores ferroviarios, una catedral del ferrocarril. En nombre del ferrocarril, dejemos que nuestros pulmones respiren el humo del carbón, el oro nuevo, el oro negro.

Un autentico quartiere ferroviario dove operai e famiglie vivevano al ritmo dei treni. I giardini, il lavatoio, la cappella, la rotonda, la chiesa di Cristo Re e molti altri. Fanno tutti parte del mondo dei ferrovieri, una cattedrale delle ferrovie. In nome delle ferrovie, facciamo respirare ai nostri polmoni il fumo del carbone, il nuovo oro, l'oro nero.