Visite commentée "Église d'Amareins : sur les trace de l'art roman" – 10-07-2026 – Francheleins

La simplicité du plan de cette église romane (XIIè siècle) est tout à fait séduisant. La dernière restauration a rendu la charpente apparente et a révélé l'appareil des murs ; avec une magnifique table d'autel à l'intérieur.

The simple layout of this Romanesque church (12th century) is quite appealing. The latest restoration work has exposed the roof timbers and revealed the wall structure, with a magnificent altar table inside.

Die Einfachheit des Grundrisses dieser romanischen Kirche (12. Jahrhundert) ist durchaus ansprechend. Bei der letzten Restaurierung wurde der Dachstuhl sichtbar gemacht und das Mauerwerk enthüllt; mit einem wunderschönen Altartisch im Inneren.

De eenvoudige indeling van deze Romaanse kerk (12e eeuw) is erg aantrekkelijk. De meest recente restauratie heeft de dakspanten blootgelegd en het steenwerk van de muren onthuld, met binnenin een prachtige altaartafel.

La sencilla planta de esta iglesia románica (siglo XII) es muy atractiva. Las obras de restauración más recientes han dejado al descubierto las vigas del tejado y han revelado la cantería de los muros, con una magnífica mesa de altar en el interior.

L'impianto semplice di questa chiesa romanica (XII secolo) è molto affascinante. I più recenti lavori di restauro hanno messo a nudo le travi del tetto e rivelato la muratura in pietra, con una magnifica tavola d'altare all'interno.