Visite commentée du lycée Paul HAZARD et visite libre d'une exposition consacrée à l'ancien élève Paul HAZARD (1878-1944) – Armentières

* **Visite commentée du lycée Paul Hazard** sur **réservation** : Des extérieurs au CDI, de la cave au grenier, découvrez l'architecture et l'histoire du lycée Paul Hazard créé en 1883. Exposition d'anciennes photos du lycée sur le parcours de visite. **Durée : 1h15** * **Visite libre d'une exposition consacrée à l'ancien élève Paul HAZARD (1878-1944)** : Professeur au Collège de France, membre de l'Académie Française et cofondateur de la revue de Littérature Comparée (Exposition inédite) * **Diaporama de photos de classes et d'enseignants à l'accueil.**

* **Guided tour of Paul Hazard High School** by **reservation**: From the exterior to the library, from the basement to the attic, discover the architecture and history of the Paul Hazard High School, founded in 1883. An exhibition of old photos of the school is featured along the tour route. **Duration: 1 hour 15 minutes** * **Self-guided tour of an exhibition dedicated to former student Paul HAZARD (1878–1944)**: Professor at the Collège de France, member of the Académie Française, and co-founder of the journal *Revue de Littérature Comparée* (Exclusive exhibition) * **Slideshow of photos of classes and teachers at the reception area.**

* **Führung durch das Lycée Paul Hazard** nach **vorheriger Anmeldung**: Entdecken Sie vom Außenbereich bis zum Dokumentationszentrum, vom Keller bis zum Dachboden die Architektur und Geschichte des 1883 gegründeten Lycée Paul Hazard. Auf dem Rundgang werden historische Fotos des Gymnasiums ausgestellt. **Dauer: 1 Stunde 15 Minuten** * **Freie Besichtigung einer Ausstellung, die dem ehemaligen Schüler Paul HAZARD (1878–1944) gewidmet ist**: Professor am Collège de France, Mitglied der Académie Française und Mitbegründer der Zeitschrift „Revue de Littérature Comparée“ (noch nie gezeigte Ausstellung) * **Fotodiashow mit Klassen- und Lehrerkollektivfotos im Empfangsbereich.**

* **Rondleiding door het lyceum Paul Hazard** op **afspraak**: Van de buitenkant tot het documentatiecentrum, van de kelder tot de zolder: ontdek de architectuur en de geschiedenis van het Lycée Paul Hazard, opgericht in 1883. Tijdens de rondleiding is er een tentoonstelling te zien met oude foto's van het lyceum. **Duur: 1 uur en 15 minuten** * **Vrije bezichtiging van een tentoonstelling gewijd aan de voormalige leerling Paul HAZARD (1878-1944)**: Hoogleraar aan het Collège de France, lid van de Académie Française en medeoprichter van het tijdschrift „Revue de Littérature Comparée“ (unieke tentoonstelling) * **Fotoreportage van klassen en docenten bij de receptie.**

* **Visita guiada al instituto Paul Hazard** con **reserva previa**: Desde el exterior hasta la biblioteca, pasando por el sótano y el ático, descubre la arquitectura y la historia del instituto Paul Hazard, fundado en 1883. Exposición de fotografías antiguas del instituto a lo largo del recorrido de la visita. **Duración: 1 h 15 min** * **Visita libre a una exposición dedicada al antiguo alumno Paul HAZARD (1878-1944)**: Profesor del Collège de France, miembro de la Academia Francesa y cofundador de la revista «Littérature Comparée» (Exposición inédita) * **Presentación de diapositivas con fotos de clases y profesores en la recepción.**

* **Visita guidata al liceo Paul Hazard** su **prenotazione**: Dagli esterni al centro di documentazione, dalla cantina alla soffitta, scoprite l’architettura e la storia del liceo Paul Hazard, fondato nel 1883. Lungo il percorso della visita è allestita una mostra di foto d’epoca del liceo. **Durata: 1 ora e 15 minuti** * **Visita libera a una mostra dedicata all’ex allievo Paul HAZARD (1878-1944)**: Professore al Collège de France, membro dell’Académie Française e cofondatore della rivista «Revue de Littérature Comparée» (Mostra inedita) * **Presentazione di foto di classi e docenti all’ingresso.**