Visite commentée : "Dienville, la petite station balnéaire" – Dienville

Bordée par la rivière Aube et le lac Amance, cette petite station balnéaire recèle de monuments historiques. L'église Saint-Quentin qui abritent le trésor des églises, la halle reconstruite en 1866… et bien d'autres édifices plus singuliers les uns que les autres. Partez à la découverte de ce charmant village, de son histoire et celle des lacs de la Forêt d'Orient au cours d'une visite commentée. Rendez-vous tous les jeudis de l'été à 14h, au départ de la capitainerie. Pensez à réserver votre visite ! #VisiteDienville

Bordered by the Aube River and Lake Amance, this small seaside resort is full of historical monuments. The Saint-Quentin church which houses the treasure of the churches, the market rebuilt in 1866… and many other buildings, each more unique than the last. Set off to discover this charming village, its history and that of the lakes of the Forêt d'Orient during a guided tour. Meet every Thursday in the summer at 2 p.m., departing from the harbor master's office. Remember to book your visit!

Dieser kleine Badeort, der vom Fluss Aube und dem See Amance gesäumt wird, ist voller historischer Bauwerke. Die Kirche Saint-Quentin, die den Kirchenschatz beherbergt, die 1866 wieder aufgebaute Markthalle… und viele andere Gebäude, von denen eines einzigartiger als das andere ist. Entdecken Sie dieses charmante Dorf, seine Geschichte und die der Seen des Forêt d'Orient bei einem kommentierten Rundgang. Treffpunkt: jeden Donnerstag im Sommer um 14 Uhr ab dem Hafenmeister. Denken Sie daran, Ihren Besuch zu reservieren! #BesuchDienville

Deze kleine badplaats wordt begrensd door de rivier de Aube en het meer van Amance en staat vol met historische monumenten. De kerk Saint-Quentin, die de schatkamer van de kerk herbergt, de overdekte markt herbouwd in 1866… en vele andere gebouwen, de een nog bijzonderder dan de ander. Ontdek dit charmante dorp, zijn geschiedenis en die van de meren van het Forêt d'Orient tijdens een rondleiding. Elke donderdag in de zomer om 14.00 uur vanaf het kantoor van de havenmeester. Vergeet niet je bezoek te reserveren! #Bezoek Dienville

Bordeada por el río Aube y el lago Amance, esta pequeña estación balnearia está repleta de monumentos históricos. La iglesia de Saint-Quentin, que alberga el tesoro eclesiástico, el mercado cubierto reconstruido en 1866… y muchos otros edificios, cada uno más singular que el anterior. Descubra este encantador pueblo, su historia y la de los lagos de la Forêt d'Orient en una visita guiada. Todos los jueves de verano, a las 14:00 h, desde la Capitanía del puerto. No olvide reservar su visita #VisitDienville

Delimitata dal fiume Aube e dal lago d'Amance, questa piccola località balneare è ricca di monumenti storici. La chiesa di Saint-Quentin, che ospita la tesoreria della chiesa, il mercato coperto ricostruito nel 1866… e molti altri edifici, uno più particolare dell'altro. Scoprite questo affascinante villaggio, la sua storia e quella dei laghi della Forêt d'Orient con una visita guidata. Ogni giovedì d'estate alle 14.00, con partenza dalla capitaneria di porto. Non dimenticate di prenotare la vostra visita! #VisitDienville