Description
L’ancien casino de Plombières-les-Bains, reconstruit en 1905, rouvre ses portes à la suite d’une importante campagne de rénovation. Cette visite guidée permet de parcourir ce lieu emblématique et d’en apprendre davantage sur son histoire, son architecture et la place qu’il a occupée dans la vie mondaine de la cité thermale.
Grande galerie couverte filant le long de l'édifice, hall d'accueil, salle de cinéma et son balcon, salle des verrières, vitrail signé Jacques Gruber,… sont à découvrir au cours de cette visite.
Départ de l'Office de Tourisme, Espace Berlioz – Réservation conseillée à l'Office de Tourisme
English
The former casino in Plombières-les-Bains, rebuilt in 1905, is reopening its doors following a major renovation project. This guided tour allows you to explore this iconic site and learn more about its history, its architecture, and the role it played in the social life of the spa town.
A large covered gallery running along the length of the building, the reception hall, the movie theater and its balcony, the stained-glass room, and a stained-glass window by Jacques Gruber are among the highlights of this tour.
Tour departs from the Tourist Office, Espace Berlioz—reservations are recommended at the Tourist Office
Deutsch
Das ehemalige Casino von Plombières-les-Bains, das 1905 wieder aufgebaut wurde, öffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wieder seine Türen. Bei dieser Führung können Sie diesen symbolträchtigen Ort erkunden und mehr über seine Geschichte, seine Architektur und die Rolle erfahren, die er im gesellschaftlichen Leben des Kurorts gespielt hat.
Eine große, überdachte Galerie, die sich entlang des Gebäudes erstreckt, die Empfangshalle, der Kinosaal mit seinem Balkon, der Glasraum, ein von Jacques Gruber signiertes Buntglasfenster … all das gibt es im Rahmen dieser Führung zu entdecken.
Start am Fremdenverkehrsamt, Espace Berlioz – Reservierung beim Fremdenverkehrsamt empfohlen
Dutch
Het voormalige casino van Plombières-les-Bains, dat in 1905 werd herbouwd, opent opnieuw zijn deuren na een omvangrijke renovatiecampagne. Tijdens deze rondleiding kunt u deze iconische plek verkennen en meer te weten komen over de geschiedenis, de architectuur en de rol die het casino heeft gespeeld in het mondaine leven van het kuuroord.
Een grote overdekte galerij die langs het gebouw loopt, de ontvangsthal, de bioscoopzaal met balkon, de glaszaal, een glas-in-loodraam van Jacques Gruber… dit alles valt tijdens deze rondleiding te ontdekken.
Vertrek vanaf het VVV-kantoor, Espace Berlioz – Reserveren wordt aanbevolen bij het VVV-kantoor
Español
El antiguo casino de Plombières-les-Bains, reconstruido en 1905, vuelve a abrir sus puertas tras una importante campaña de renovación. Esta visita guiada permite recorrer este emblemático lugar y conocer mejor su historia, su arquitectura y el papel que ha desempeñado en la vida social de la ciudad balneario.
Una gran galería cubierta que recorre todo el edificio, el vestíbulo de recepción, la sala de cine y su balcón, la sala de las vidrieras, el vitral firmado por Jacques Gruber… son algunos de los elementos que se pueden descubrir durante esta visita.
Salida desde la Oficina de Turismo, Espace Berlioz. Se recomienda reservar en la Oficina de Turismo.
Italiano
L'antico casinò di Plombières-les-Bains, ricostruito nel 1905, riapre i battenti dopo un'importante campagna di ristrutturazione. Questa visita guidata permette di esplorare questo luogo emblematico e di scoprire di più sulla sua storia, la sua architettura e il ruolo che ha ricoperto nella vita mondana della città termale.
La grande galleria coperta che si snoda lungo l’edificio, l’atrio d’ingresso, la sala cinematografica con il suo balcone, la sala delle vetrate, la vetrata firmata da Jacques Gruber… sono tutte da scoprire nel corso di questa visita.
Partenza dall’Ufficio del Turismo, Espace Berlioz – Si consiglia di prenotare presso l’Ufficio del Turismo