La rencontre du mois : Hector Berlioz – Plombières-les-Bains

La guide-conférencière costumée mode Second Empire présentera les deux séjours d'Hector Berlioz à Plombières-les-Bains. Ses impressions sur la station, ses occupations, le lieu où il résida, etc. une visite de 30 mn à 45 mn pour un véritable retour dans le temps. Départ : place du Bain Romain

Hector Berlioz's two stays in Plombières-les-Bains will be presented by a guide in Second Empire costume. His impressions of the resort, his occupations, the place where he lived, etc. A 30-minute to 45-minute visit that takes you back in time. Departure point: Place du Bain Romain

Die Fremdenführerin im Kostüm des Zweiten Kaiserreichs wird die beiden Aufenthalte von Hector Berlioz in Plombières-les-Bains vorstellen. Seine Eindrücke vom Kurort, seine Beschäftigungen, der Ort, an dem er wohnte, usw. Eine 30- bis 45-minütige Führung, die eine wahre Zeitreise in die Vergangenheit darstellt. Start: Place du Bain Romain

De twee verblijven van Hector Berlioz in Plombières-les-Bains worden gepresenteerd door een gids gekleed in de stijl van het Second Empire. Zijn indrukken van de badplaats, zijn beroepen, de plaats waar hij woonde, enz. Een bezoek van 30 tot 45 minuten voor een echte stap terug in de tijd. Vertrekpunt: Place du Bain Romain

Las dos estancias de Hector Berlioz en Plombières-les-Bains serán presentadas por un guía vestido a la moda del Segundo Imperio. Sus impresiones sobre la estación, sus ocupaciones, el lugar donde vivió, etc. Una visita de 30 a 45 minutos para un verdadero paso atrás en el tiempo. Punto de salida: Place du Bain Romain

I due soggiorni di Hector Berlioz a Plombières-les-Bains saranno presentati da una guida vestita in stile Secondo Impero. Le sue impressioni sulla località, le sue occupazioni, il luogo in cui viveva, ecc. Una visita di 30-45 minuti per un vero e proprio salto nel passato. Punto di partenza: Place du Bain Romain