Visite audio-guidée : "Amélie au pays de Matisse" – Bohain-en-Vermandois

Amélie, 10 ans, pense tout savoir sur Henri Matisse ! Dans la maison familiale de l'artiste-peintre, elle est bien décidée à étaler sa science. Quand soudain un vieux soldat de plomb, jouet préféré de Matisse, prend vie devant ses yeux. La fillette, espiègle et joueuse, en fait son prisonnier et l’entraîne dans sa visite. Que va-t-il lui révéler qu'elle ne connaisse déjà ?

Amélie, 10 years old, thinks she knows everything about Henri Matisse! In the family home of the artist-painter, she is determined to display her science. When suddenly an old tin soldier, Matisse's favourite toy, comes to life before her eyes. The mischievous and playful little girl makes him her prisoner and takes him along on his visit. What will he reveal to her that she doesn't already know?

Die 10-jährige Amélie glaubt, alles über Henri Matisse zu wissen! Im Familienhaus des Malers ist sie fest entschlossen, ihr Wissen auszubreiten. Als plötzlich ein alter Zinnsoldat, das Lieblingsspielzeug von Matisse, vor ihren Augen lebendig wird. Das schelmische und verspielte Mädchen macht ihn zu ihrem Gefangenen und nimmt ihn mit auf ihren Besuch. Was wird er ihr offenbaren, was sie nicht schon weiß?

Amélie, 10 jaar oud, denkt dat ze alles weet over Henri Matisse! In het huis van de schilder is ze vastbesloten om haar kennis te tonen. Als plotseling een oude speelgoedsoldaat, het favoriete speelgoed van Matisse, voor haar ogen tot leven komt. Het kleine meisje, ondeugend en speels, maakt hem haar gevangene en neemt hem mee op een rondleiding. Wat zal hij haar onthullen dat ze nog niet weet?

Amélie, de 10 años, cree saberlo todo sobre Henri Matisse En la casa familiar del pintor, está decidida a demostrar sus conocimientos. Cuando de repente un viejo soldado de juguete, el juguete favorito de Matisse, cobra vida ante sus ojos. La niña, traviesa y juguetona, lo hace su prisionero y lo lleva de paseo. ¿Qué le va a revelar que ella no sepa ya?

Amélie, 10 anni, pensa di sapere tutto su Henri Matisse! Nella casa di famiglia del pittore, la donna è decisa a mettere in mostra le sue conoscenze. Quando improvvisamente un vecchio soldatino, il giocattolo preferito di Matisse, prende vita davanti ai suoi occhi. La bambina, maliziosa e giocosa, lo fa prigioniero e lo porta in giro. Cosa le rivelerà che lei non sappia già?