Visite au Musée de la Cour d'Or – Euro-Métropole de Metz – Lumière ! – Metz

Venez chasser l'obscurité en découvrant les objets du quotidien source de lumière à travers les siècles. Admirez l'éclat des vitraux de nos collections. Fiat lux ! (que la lumière soit !)

Come chase away the darkness by discovering everyday objects that have been sources of light throughout the centuries. Admire the brilliance of the stained-glass windows in our collections. Fiat lux! (Let there be light!)

Kommen Sie und vertreiben Sie die Dunkelheit, indem Sie Alltagsgegenstände entdecken, die im Laufe der Jahrhunderte als Lichtquelle dienten. Bewundern Sie den Glanz der Glasmalereien aus unseren Sammlungen. Fiat lux! (Es werde Licht!)

Kom de duisternis verdrijven door alledaagse voorwerpen te ontdekken die door de eeuwen heen licht hebben verspreid. Bewonder de schittering van de glas-in-loodramen uit onze collecties. Fiat lux! (laat er licht zijn!)

Ven a combatir la oscuridad descubriendo los objetos cotidianos que han sido fuente de luz a lo largo de los siglos. Contempla el resplandor de las vidrieras de nuestras colecciones. ¡Fiat lux! (¡Que se haga la luz!)

Venite a scacciare l’oscurità scoprendo gli oggetti di uso quotidiano che, nel corso dei secoli, sono stati fonte di luce. Ammirate lo splendore delle vetrate delle nostre collezioni. Fiat lux! (Sia la luce!)