Description
Visite animée du château avec résolution d'énigmes (adaptées aux enfants) Venez suivre le grand maître des potions pour une folle aventure au château de Bizy ! Le maitre des potions vous guidera pour retrouver les 4 ingrédients cachés dans le château pour concocter la potion "Même pas peur". Même pas peur ? Ah oui ?! Seriez-vous assez courageux pour entrer dans le château avec son décor hanté ? Auriez-vous l'audace de goûter à la potion ? Alors venez avec votre plus effroyable costume et partez à la rechercher de la recette cachée. – Durée : 1h. Inclus un goûter et l'accès au parc de 10h à 18h. Fermeture à 16h30 les 22 et 31 octobre.
– Conseillé à partir de 5 ans à 11 ans.
– 9.50€/ personne ; Gratuit moins de 4 ans.
English
Guided tour of the castle with puzzle-solving (adapted for children) Come join the Grand Master of Potions on a wild adventure at Bizy Castle! The Potion Master will guide you in finding the four ingredients hidden throughout the castle to brew the “Not Even Scared” potion. "Not Even Scared"? Oh, really?! Are you brave enough to enter the haunted castle? Would you dare to taste the potion? Then come dressed in your scariest costume and set out to find the hidden recipe. – Duration: 1 hour. Includes a snack and park access from 10 a.m. to 6 p.m. Closes at 4:30 p.m. on October 22 and 31.
– Recommended for ages 5 to 11.
– 9.50? per person; Free for children under 4.
Deutsch
Geführte Schlossbesichtigung mit Rätsellösen (kindgerecht) Begleitet den großen Meister der Zaubertränke auf ein verrücktes Abenteuer im Schloss von Bizy! Der Zaubertrankmeister wird euch dabei helfen, die vier im Schloss versteckten Zutaten zu finden, um den Zaubertrank „Keine Angst“ zu brauen. „Keine Angst“? Ach ja?! Seid ihr mutig genug, das Schloss mit seiner gespenstischen Kulisse zu betreten? Hättet ihr den Mut, den Zaubertrank zu probieren? Dann kommt in eurem gruseligsten Kostüm und macht euch auf die Suche nach dem versteckten Rezept. – Dauer: 1 Stunde. Beinhaltet eine Kostprobe und den Zugang zum Park von 10:00 bis 18:00 Uhr. Am 22. und 31. Oktober um 16:30 Uhr geschlossen.
– Empfohlen für Kinder von 5 bis 11 Jahren.
– 9,50 € pro Person; kostenlos für Kinder unter 4 Jahren.
Dutch
Rondleiding door het kasteel met het oplossen van raadsels (aangepast aan kinderen) Ga mee met de grootmeester van de toverdrankjes voor een waanzinnig avontuur in het kasteel van Bizy! De meester van de toverdrankjes helpt je bij het vinden van de 4 ingrediënten die in het kasteel verstopt zitten, zodat je het toverdrankje "Helemaal niet bang" kunt brouwen. „Geen angst“? Oh ja?! Ben je dapper genoeg om het kasteel met zijn spookachtige decor binnen te gaan? Durf je het toverdrankje te proeven? Kom dan in je meest angstaanjagende kostuum en ga op zoek naar het verborgen recept. – Duur: 1 uur. Inclusief een proeverij en toegang tot het park van 10.00 tot 18.00 uur. Sluiting om 16.30 uur op 22 en 31 oktober.
– Aanbevolen voor kinderen van 5 tot 11 jaar.
– 9,50 € per persoon; Gratis voor kinderen jonger dan 4 jaar.
Español
Visita guiada por el castillo con resolución de acertijos (adaptados a los niños) ¡Ven a seguir al gran maestro de las pociones en una alocada aventura por el castillo de Bizy! El maestro de las pociones os guiará para encontrar los cuatro ingredientes escondidos en el castillo y elaborar la poción «Ni un poco de miedo». ¿«Ni miedo»? ¿Ah, sí? ¿Serás lo suficientemente valiente como para entrar en el castillo con su decoración embrujada? ¿Tendrás el valor de probar la poción? Pues ven con tu disfraz más terrorífico y lánzate a la búsqueda de la receta oculta. – Duración: 1 h. Incluye una merienda y el acceso al parque de 10:00 a 18:00. Cierre a las 16:30 los días 22 y 31 de octubre.
– Recomendado para niños de 5 a 11 años.
– 9,50 € por persona; gratis para menores de 4 años.
Italiano
Visita guidata al castello con risoluzione di enigmi (adatti ai bambini) Venite a seguire il gran maestro delle pozioni in una folle avventura al castello di Bizy! Il maestro delle pozioni vi guiderà alla ricerca dei 4 ingredienti nascosti nel castello per preparare la pozione «Neanche un po' di paura». «Non ho paura»? Ah sì?! Sareste abbastanza coraggiosi da entrare nel castello con i suoi ambienti infestati? Avreste l’audacia di assaggiare la pozione? Allora venite con il vostro costume più spaventoso e partite alla ricerca della ricetta nascosta. – Durata: 1 ora. Include un rinfresco e l’accesso al parco dalle 10:00 alle 18:00. Chiusura alle 16:30 il 22 e il 31 ottobre.
– Consigliato dai 5 agli 11 anni.
– 9,50 € a persona; gratuito per i bambini sotto i 4 anni.