Visite accompagnée – Le patrimoine textile barisien – Bar-le-Duc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La production textile à Bar-le-Duc remonte au Moyen Âge. Les premiers métiers à tisser particuliers ont laissé peu à peu leur place à de grands ateliers puis à une véritable industrie de production. Aujourd’hui, ce passé de la ville est encore méconnu : la visite revient sur l’histoire humaine et technique de ce patrimoine. Rendez-vous devant le kiosque du parc de l’Hôtel de ville.
Places limitées. Réservations conseillées en ligne, à l'Office de Tourisme à Bar-le-Duc ou au Bureau d'Information Touristique à Ligny-en-Barrois.
English
Textile production in Bar-le-Duc dates back to the Middle Ages. The first individual looms gradually gave way to large workshops, and then to a veritable production industry. Today, little is known about the town?s past: this tour looks at the human and technical history of this heritage. Meet in front of the kiosk in the Hôtel de Ville park.
Places limited. Reservations recommended online, at the Tourist Office in Bar-le-Duc or at the Tourist Information Office in Ligny-en-Barrois.
Deutsch
Die Textilproduktion in Bar-le-Duc lässt sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen. Die ersten privaten Webstühle machten nach und nach Platz für große Werkstätten und schließlich für eine echte Produktionsindustrie. Heute ist diese Vergangenheit der Stadt noch weitgehend unbekannt: Die Führung beleuchtet die menschliche und technische Geschichte dieses Kulturerbes. Treffpunkt: vor dem Kiosk im Park des Rathauses.
Begrenzte Anzahl von Plätzen. Reservierungen werden online, im Office de Tourisme in Bar-le-Duc oder im Bureau d'Information Touristique in Ligny-en-Barrois empfohlen.
Dutch
De textielproductie in Bar-le-Duc gaat terug tot de middeleeuwen. De eerste individuele weefgetouwen maakten geleidelijk plaats voor grote werkplaatsen en vervolgens voor een volwaardige productie-industrie. Vandaag de dag is er weinig bekend over het verleden van de stad: deze rondleiding gaat in op de menselijke en technische geschiedenis van dit erfgoed. Afspraak voor de kiosk in het park van Hôtel de Ville.
Plaatsen zijn beperkt. Reserveren aanbevolen online, bij het VVV-kantoor in Bar-le-Duc of bij het VVV-kantoor in Ligny-en-Barrois.
Español
La producción textil en Bar-le-Duc se remonta a la Edad Media. Los primeros telares individuales dieron paso poco a poco a grandes talleres y después a una industria de producción a gran escala. Hoy en día se sabe poco del pasado de la ciudad: esta visita recorre la historia humana y técnica de este patrimonio. Encuentro frente al quiosco del parque del Hôtel de Ville.
Plazas limitadas. Se recomienda reservar en línea, en la Oficina de Turismo de Bar-le-Duc o en la Oficina de Turismo de Ligny-en-Barrois.
Italiano
La produzione tessile a Bar-le-Duc risale al Medioevo. I primi telai individuali hanno gradualmente lasciato il posto a grandi laboratori e poi a un'industria di produzione su larga scala. Oggi si sa poco del passato della città: questo tour analizza la storia umana e tecnica di questo patrimonio. Appuntamento davanti al chiosco nel parco dell'Hôtel de Ville.
I posti sono limitati. Prenotazione consigliata online, presso l'Ufficio del Turismo di Bar-le-Duc o l'Ufficio del Turismo di Ligny-en-Barrois.
Parc de l'Hôtel de ville, 55000 Bar-le-Duc
Crédits: Musée Barrois
