Visite accompagnée – Le parc du château de Marbeaumont – Rendez-vous aux Jardins – Bar-le-Duc

Pour cette nouvelle édition des Rendez-vous aux jardins, le parc de Marbeaumont est mis à l’honneur. Aménagé au début du XXe siècle pour servir d’écrin à la demeure du banquier Paul Varin-Bernier, l’espace est organisé à la façon d’un jardin à l’anglaise. (Re)découvrez l’histoire de ce parc conçu comme un véritable lieu de promenade, ainsi que le parcours botanique qui y a été aménagé en 2025. Rendez-vous devant l'entrée de la médiathèque Jean-Jeukens. Places limitées, réservations conseillées.

For this year?s Rendez-vous aux jardins, the Parc de Marbeaumont takes center stage. Created in the early 20th century as a setting for the home of banker Paul Varin-Bernier, the park is organized in the style of an English garden. (Re)discover the history of this park, conceived as a true place for strolling, as well as the botanical trail laid out in 2025. Meet in front of the entrance to Médiathèque Jean-Jeukens. Places limited, reservations recommended.

Im Rahmen des diesjährigen Rendez-vous aux jardins wird der Park von Marbeaumont geehrt. Der Park wurde Anfang des 20. Jahrhunderts angelegt, um das Haus des Bankiers Paul Varin-Bernier zu schmücken, und ist im Stil eines englischen Gartens gestaltet. (Entdecken Sie die Geschichte dieses Parks, der als Ort für Spaziergänge konzipiert wurde, sowie den 2025 angelegten botanischen Parcours. Treffpunkt: vor dem Eingang der Mediathek Jean-Jeukens. Begrenzte Plätze, Reservierungen empfohlen.

Voor de Rendez-vous aux jardins van dit jaar krijgt het park van Marbeaumont een ereplaats. Het park, dat in het begin van de 20e eeuw werd aangelegd als decor voor het huis van bankier Paul Varin-Bernier, is ingericht in de stijl van een Engelse tuin. (Her)ontdek de geschiedenis van dit park, ontworpen als een echte wandelplek, en het botanische pad dat er in 2025 werd aangelegd. Afspraak voor de ingang van de Jean-Jeukens mediatheek. De plaatsen zijn beperkt, reserveren aanbevolen.

En la edición de este año de Rendez-vous aux jardins, el parque de Marbeaumont ocupa un lugar de honor. Creado a principios del siglo XX para albergar la residencia del banquero Paul Varin-Bernier, el parque está organizado al estilo de un jardín inglés. (Re)descubra la historia de este parque, concebido como un auténtico lugar de paseo, y el sendero botánico que se trazó en él en 2025. Encuentro frente a la entrada de la biblioteca multimedia Jean-Jeukens. Plazas limitadas, se recomienda reservar.

Per il Rendez-vous aux jardins di quest'anno, il parco di Marbeaumont è il protagonista assoluto. Realizzato all'inizio del XX secolo per ospitare la casa del banchiere Paul Varin-Bernier, il parco è organizzato secondo lo stile di un giardino all'inglese. (Ri)scoprite la storia di questo parco, concepito come un vero e proprio luogo di passeggio, e il percorso botanico che vi è stato tracciato nel 2025. Appuntamento davanti all'ingresso della biblioteca multimediale Jean-Jeukens. I posti sono limitati, si consiglia la prenotazione.