VISITE 123 NATURE : Station d'épuration – 14-05-2025 – Arbouans

Venez découvrir les différentes étapes de l'épuration de nos eaux usées avant de retourner dans la rivière avec 123Nature et Pays de Montbéliard Agglomération le mercredi 14 mai de 14h à 15h30. Réservation obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr ou à l'Office de Tourisme (03 81 94 45 60) Enfants dès 8 ans (accompagnés d'un parent). Attention, pour votre sécurité, merci de prévoir des chaussures fermées et un pantalon. Rendez-vous à 14 h à Arbouans, devant la station d'épuration (zone du Redon)

Come and find out about the various stages in the purification of our wastewater before it is returned to the river with 123Nature and Pays de Montbéliard Agglomération on Wednesday 14 May from 2 to 3.30pm. Booking essential at reservation.agglo-montbeliard.fr or at the Tourist Office (03 81 94 45 60). Children aged 8 and over (accompanied by a parent). For your safety, please bring closed shoes and trousers. Meet at 2pm in Arbouans, in front of the water treatment plant (Redon area).

Lernen Sie mit 123Nature und Pays de Montbéliard Agglomération am Mittwoch, den 14. Mai von 14:00 bis 15:30 Uhr die verschiedenen Phasen der Reinigung unseres Abwassers kennen, bevor es wieder in den Fluss gelangt. Reservierung erforderlich unter reservation.agglo-montbeliard.fr oder im Fremdenverkehrsamt (03 81 94 45 60). Kinder ab 8 Jahren (in Begleitung eines Elternteils). Achtung: Zu Ihrer Sicherheit bringen Sie bitte geschlossene Schuhe und eine Hose mit. Treffpunkt um 14 Uhr in Arbouans, vor der Kläranlage (Zone du Redon)

Kom op woensdag 14 mei van 14.00 tot 15.30 uur samen met 123Nature en Pays de Montbéliard Agglomération meer te weten komen over de verschillende stappen in de zuivering van ons afvalwater voordat het wordt teruggevoerd naar de rivier. Reserveren is noodzakelijk op booking.agglo-montbeliard.fr of bij het Office du Tourisme (03 81 94 45 60) Kinderen vanaf 8 jaar (onder begeleiding van een ouder). Neem voor de veiligheid dichte schoenen en een lange broek mee. Verzamelen om 14.00 uur in Arbouans, voor de waterzuiveringsinstallatie (wijk Redon)

Venga a descubrir las diferentes etapas de la depuración de nuestras aguas residuales antes de que vuelvan al río con 123Nature y Pays de Montbéliard Agglomération el miércoles 14 de mayo de 14h a 15h30. Imprescindible reservar en reservation.agglo-montbeliard.fr o en la Oficina de Turismo (03 81 94 45 60) Niños a partir de 8 años (acompañados de uno de sus padres). Por su seguridad, traiga zapatos cerrados y pantalones. Encuentro a las 14 h en Arbouans, frente a la depuradora (zona de Redon)

Venite a scoprire le diverse fasi della depurazione delle nostre acque reflue prima che vengano reimmesse nel fiume con 123Nature e Pays de Montbéliard Agglomération mercoledì 14 maggio dalle 14.00 alle 15.30. Prenotazione obbligatoria su reservation.agglo-montbeliard.fr o presso l'Ufficio del turismo (03 81 94 45 60) Bambini a partire dagli 8 anni (accompagnati da un genitore). Per sicurezza, si prega di portare scarpe e pantaloni chiusi. Ritrovo alle 14:00 ad Arbouans, davanti al depuratore (zona Redon)