Description
Du haut de ses 30 mètres, la statue du pape Urbain II s’élève fièrement dans le ciel champenois. Elle interpelle, intrigue… Et vous invite, le temps d’une journée, à vivre une expérience unique ! Gravissez ses 90 marches pour admirer la Vallée de la Marne… Puis plongez dans l’univers pétillant du Meunier ! Un cépage, 4 émotions ! Découvrez les multiples facettes du Meunier à travers les 4 territoires des Paysages de la Champagne avec le Champagne Konrat (Montagne de Reims), le Champagne Didier Dépit (Vallée du Surmelin), le Champagne G. Mahé (Vallée de la Marne) et le Champagne Petit Triolet (Marais de Saint-Gond) … Accompagnés de la gourmandise des pâtés croûte Tuvache pour une dégustation authentique et savoureuse dans l’Espace Musidora de nos nouveaux locaux de l’Office de Tourisme. Avec La Cave aux Coquillages, explorez les secrets géologiques du terroir champenois qui font toute la singularité de nos sols en Champagne. Enfin, laissez-vous porter par un spectacle pour petits et grands, pour un moment de complicité et de partage. Alors, prêts pour une journée pleine de découvertes, gourmandises et convivialité ? L’Essence de Meunier n’attend plus que vous !
English
Standing 30 meters high, the statue of Pope Urban II rises proudly from the Champagne sky. It beckons, intrigues… And invites you, for a day, to enjoy a unique experience! Climb its 90 steps to admire the Marne Valley, then plunge into the sparkling world of Le Meunier! One grape variety, 4 emotions! Discover the many facets of Meunier through the 4 Paysages de la Champagne territories with Champagne Konrat (Montagne de Reims), Champagne Didier Dépit (Vallée du Surmelin), Champagne G. Mahé (Vallée de la Marne) and Champagne Petit Triolet (Marais de Saint-Gond)… Accompanied by the delicacy of Tuvache pâtés croûte for an authentic and tasty tasting in the Espace Musidora of our new Tourist Office premises. With La Cave aux Coquillages, explore the geological secrets of the Champagne terroir that make our soils so unique. Finally, let yourself be carried away by a show for young and old, for a moment of complicity and sharing. So, are you ready for a day full of discoveries, delicacies and conviviality? L?Essence de Meunier is waiting for you!
Deutsch
Mit ihren 30 Metern ragt die Statue von Papst Urban II. stolz in den Himmel über der Champagne. Sie fordert heraus, fasziniert… Und lädt Sie für einen Tag zu einem einzigartigen Erlebnis ein! Steigen Sie die 90 Stufen hinauf, um das Marne-Tal zu bewundern, und tauchen Sie dann in die prickelnde Welt des Müllers ein! Eine Rebsorte, vier Emotionen! Entdecken Sie die vielen Facetten der Rebsorte Meunier in den vier Landschaften der Champagne mit dem Champagner Konrat (Montagne de Reims), dem Champagner Didier Dépit (Vallée du Surmelin), dem Champagner G. Mahé (Marne-Tal) und Champagne Petit Triolet (Sumpfgebiet von Saint-Gond) … Begleitet von den köstlichen Pasteten von Tuvache für eine authentische und schmackhafte Verkostung im Espace Musidora in unseren neuen Räumlichkeiten des Fremdenverkehrsamtes. Erkunden Sie mit La Cave aux Coquillages die geologischen Geheimnisse des Terroirs der Champagne, die die Einzigartigkeit unserer Böden in der Champagne ausmachen. Lassen Sie sich schließlich von einer Show für Groß und Klein zu einem Moment der Verbundenheit und des Teilens tragen. Sind Sie also bereit für einen Tag voller Entdeckungen, Leckereien und Geselligkeit? L'Essence de Meunier wartet nur auf Sie!
Dutch
Het 30 meter hoge standbeeld van paus Urbanus II rijst trots op uit de hemel van de Champagne. Het is intrigerend… En het nodigt je uit om voor één dag te genieten van een unieke ervaring! Beklim de 90 treden om de Marnevallei te bewonderen en dompel je daarna onder in de sprankelende wereld van Le Meunier! Eén druivensoort, 4 emoties! Ontdek de vele facetten van de Meunier druif in de 4 Paysages de la Champagne regio's met Champagne Konrat (Montagne de Reims), Champagne Didier Dépit (Vallée du Surmelin), Champagne G. Mahé (Vallée de la Marne) en Champagne Petit Triolet (Marais de Saint-Gond)… Allemaal vergezeld van de lekkernij van Tuvache pâtés croûte voor een authentieke en smakelijke proeverij in de Espace Musidora in ons nieuwe VVV-kantoor. Ontdek met La Cave aux Coquillages de geologische geheimen van het Champagne-terroir die onze Champagnegronden zo uniek maken. Laat je tot slot meeslepen door een show voor jong en oud, voor een moment van medeplichtigheid en samen delen. Ben je klaar voor een dag vol ontdekkingen, lekkernijen en gezelligheid? L'Essence de Meunier wacht op u!
Español
Con sus 30 metros de altura, la estatua del Papa Urbano II se alza orgullosa sobre el cielo de Champaña. Es intrigante… Y le invita, por un día, a vivir una experiencia única Suba los 90 escalones para admirar el valle del Marne y sumérjase en el espumoso mundo de Le Meunier Una variedad de uva, 4 emociones Descubra las múltiples facetas de la uva Meunier en las 4 regiones de Paysages de la Champagne con Champagne Konrat (Montagne de Reims), Champagne Didier Dépit (Vallée du Surmelin), Champagne G. Mahé (Vallée de la Marne) y Champagne Petit Triolet (Marais de Saint-Gond)… Todo ello acompañado de la delicadeza de Tuvache pâtés croûte para una degustación auténtica y sabrosa en el Espace Musidora de nuestra nueva Oficina de Turismo. Con La Cave aux Coquillages, explore los secretos geológicos del terruño de Champaña que hacen únicos nuestros suelos de Champaña. Por último, déjese llevar por un espectáculo para grandes y pequeños, para un momento de complicidad y de compartir. Entonces, ¿está preparado para una jornada llena de descubrimientos, manjares y convivencia? L'Essence de Meunier le espera
Italiano
Alta 30 metri, la statua di Papa Urbano II si erge orgogliosa nel cielo della Champagne. È intrigante… E vi invita, per un giorno, a vivere un'esperienza unica! Salite i 90 gradini per ammirare la Valle della Marna, poi immergetevi nel mondo frizzante di Le Meunier! Un vitigno, 4 emozioni! Scoprite le molteplici sfaccettature del vitigno Meunier nelle 4 regioni del Paysages de la Champagne con lo Champagne Konrat (Montagne de Reims), lo Champagne Didier Dépit (Vallée du Surmelin), lo Champagne G. Mahé (Vallée de la Marne) e Champagne Petit Triolet (Marais de Saint-Gond)… Il tutto accompagnato dalla delicatezza dei pâtés croûte di Tuvache per una degustazione autentica e gustosa nell'Espace Musidora del nostro nuovo Ufficio del Turismo. Con La Cave aux Coquillages, esplorate i segreti geologici del terroir della Champagne che rendono i nostri terreni così unici. Infine, lasciatevi trasportare da uno spettacolo per grandi e piccini, per un momento di complicità e condivisione. Allora, siete pronti per una giornata ricca di scoperte, prelibatezze e convivialità? L'Essence de Meunier vi aspetta!