Veillée au fil du lin – 25-02-2026 – Plourivo
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La culture et la transformation du lin étaient des industries très importantes de la région au 19ème siècle. Aujourd'hui disparues, elles faisaient l'objet de rituels agricoles et culturels.
18 H : Accompagnés d’un guide de la Maison de l’estuaire, parcourez les sentiers à la découverte des routoirs présents sur le site de Penhoat-Lancerf. Héritage de la culture du lin et partie intégrante du patrimoine local, ils jouent désormais un rôle dans la préservation de la biodiversité.
19H30 : Après cette balade, participez à une soirée inspirée des veillées traditionnelles de teillage du lin. Écoutez des récits, découvrez l’histoire de cette plante et les savoir-faire artisanaux qui l’entourent.
Événement dans le cadre de l'exposition Rivages partagés, en partenariat avec la ville de Plourivo et la Maison de l'estuaire.
English
Flax growing and processing were very important industries in the region in the 19th century. Now extinct, they were the subject of agricultural and cultural rituals.
6pm: Accompanied by a guide from the Maison de l'estuaire, explore the trails to discover the milling machines on the Penhoat-Lancerf site. Inherited from the flax industry and an integral part of the local heritage, they now play a role in preserving biodiversity.
7:30 pm: After the walk, join us for an evening inspired by traditional flax-scutching evenings. Listen to stories, discover the history of this plant and the craftsmanship that surrounds it.
Event as part of the Rivages partagés exhibition, in partnership with the town of Plourivo and the Maison de l'estuaire.
Deutsch
Der Anbau und die Verarbeitung von Flachs waren im 19. Jahrhundert sehr wichtige Industriezweige in der Region. Heute sind sie verschwunden und waren Gegenstand von landwirtschaftlichen und kulturellen Ritualen.
18:00 Uhr: Mit einem Führer des Maison de l'estuaire können Sie auf den Wanderpfaden die Leinenrotte auf dem Gelände von Penhoat-Lancerf entdecken. Sie sind ein Erbe des Flachsanbaus und Teil des lokalen Kulturerbes und spielen heute eine Rolle bei der Erhaltung der Biodiversität.
19:30 Uhr: Nach diesem Spaziergang können Sie an einem Abend teilnehmen, der von den traditionellen Nachtwachen der Flachsweberei inspiriert ist. Lauschen Sie den Erzählungen, entdecken Sie die Geschichte dieser Pflanze und die handwerklichen Fertigkeiten, die sie umgeben.
Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung Rivages partagés (Geteilte Ufer), in Zusammenarbeit mit der Stadt Plourivo und dem Maison de l'estuaire (Haus der Mündung).
Dutch
In de 19e eeuw waren de vlasteelt en -verwerking zeer belangrijke industrieën in de regio. Tegenwoordig niet meer beoefend, waren ze het onderwerp van landbouw- en culturele rituelen.
18.00 uur: Begeleid door een gids van het Maison de l'estuaire maak je een wandeling over de paden om de spinnerijen op de site van Penhoat-Lancerf te ontdekken. Ze zijn een erfenis van de vlasteelt en maken integraal deel uit van het lokale erfgoed en spelen nu een rol in het behoud van de biodiversiteit.
19.30 uur: Na de wandeling kun je deelnemen aan een avond die geïnspireerd is op de traditionele avonden van het vlas zwingeren. Luister naar verhalen en ontdek de geschiedenis van deze plant en de ambachtelijke vaardigheden eromheen.
Evenement in het kader van de tentoonstelling Rivages partagés, in samenwerking met de stad Plourivo en het Maison de l'estuaire.
Español
El cultivo y la transformación del lino eran industrias muy importantes en la región en el siglo XIX. Hoy desaparecidas, eran objeto de rituales agrícolas y culturales.
18.00 h: Acompañado por un guía de la Maison de l'estuaire, recorra los senderos para descubrir las hilanderías del sitio de Penhoat-Lancerf. Herencia del cultivo del lino y parte integrante del patrimonio local, hoy en día desempeñan un papel en la preservación de la biodiversidad.
19.30 h: Tras el paseo, participe en una velada inspirada en las tradicionales tardes de hilado del lino. Escuche relatos y descubra la historia de esta planta y los oficios artesanales que la rodean.
Evento en el marco de la exposición Rivages partagés, en colaboración con la ciudad de Plourivo y la Maison de l'estuaire.
Italiano
La coltivazione e la lavorazione del lino erano industrie molto importanti nella regione nel XIX secolo. Oggi non più praticate, erano oggetto di rituali agricoli e culturali.
ore 18.00: accompagnati da una guida della Maison de l'estuaire, passeggiate lungo i sentieri per scoprire le filande del sito di Penhoat-Lancerf. Retaggio della coltivazione del lino e parte integrante del patrimonio locale, oggi svolgono un ruolo di conservazione della biodiversità.
ore 19.30: dopo la passeggiata, partecipate a una serata ispirata alle tradizionali serate di stigliatura del lino. Ascoltate le storie e scoprite la storia di questa pianta e le abilità artigianali che la circondano.
Evento nell'ambito della mostra Rivages partagés, in collaborazione con la città di Plourivo e la Maison de l'estuaire.
Culture - Environnement et nature - Insolite
Lieu-dit Traou Nez, 22860 Plourivo
Publications similaires :
Jeu de piste à Plourivo : L'appel de la forêt, 600 hectares à l'air marin – Plourivo Exposition Nature et Lin au Carrefour du Lin à Doudeville – 01-04-2026 – Doudeville Le Printemps du Lin-Customisation de pochettes en lin chez Grenouille Rouge – 18-04-2026 – Grémonville " N’allez pas sur la lande la nuit ! " – Les Minutes Bleues – COMPLET – 29-10-2025 – Plourivo