[Vachement dépaysant] Découverte du Jardin des Loups – 08-06-2025 – Hautot-sur-Mer

🌿 Le Jardin des Loups vous ouvre ses portes ! Venez vivre une journée ressourçante au cœur du Jardin des Loups, un lieu où nature, agroécologie et partage sont à l’honneur. Ce jardin-potager niché en lisière de forêt vous accueille pour une série d’animations riches en découvertes, entre balade botanique, visite guidée et performance artistique ! 🗓️ Au programme : 14h : Balade-découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales. 15h : Visite commentée du Jardin des Loups. 16h : Déambulation sensible et chorégraphique (jauge limitée, réservation conseillée). Avec Margot Dorléans de la Compagnie Du Vivant Sous Les Plis : une exploration sensorielle et poétique du jardin, entre respiration, mouvement et performance artistique. 19h : Buvette et dîner végétarien (tajine aux saveurs locales – sur réservation). 19h30 : Concert festif de Los Desperados Band – un répertoire international pour danser et chanter sur les grands succès d’hier et d’aujourd’hui ! 👩‍🌾Le Jardin des Loups fait partie des 16 fermes normandes engagées dans l’agriculture durable à vous ouvrir leurs portes durant le week-end. C’est l’occasion de découvrir un lieu animé par des valeurs fortes : respect du vivant, transmission des savoirs, convivialité et alimentation saine. 🔗 Plus d’infos sur l’opération Vachement dépaysant et la liste des fermes participantes sur : www.civam-normands.org.

? Le Jardin des Loups opens its doors to you! Come and spend a rejuvenating day in the heart of the Jardin des Loups, a place where nature, agro-ecology and sharing are in the spotlight. This vegetable garden nestling on the edge of the forest welcomes you for a series of activities rich in discovery, from botanical walks to guided tours and artistic performances! ?? On the program : 2pm: Stroll to discover edible and medicinal wild plants. 3pm: Guided tour of the Jardin des Loups. 4pm: Sensitive and choreographic stroll (limited capacity, booking recommended). With Margot Dorléans from Compagnie Du Vivant Sous Les Plis: a sensory and poetic exploration of the garden, between breathing, movement and performance art. 7pm: Refreshment bar and vegetarian dinner (tajine with local flavors ? reservation required). 7:30pm: Festive concert by Los Desperados Band? an international repertoire to dance and sing along to yesterday?s and today?s greatest hits! le Jardin des Loups is one of 16 Normandy farms committed to sustainable agriculture to open their doors to you over the weekend. It's an opportunity to discover a place driven by strong values: respect for living things, knowledge transfer, conviviality and healthy eating. ? For more information on the Vachement dépaysant operation and the list of participating farms, visit: www.civam-normands.org.

? Der Jardin des Loups öffnet seine Türen für Sie! Erleben Sie einen erholsamen Tag im Jardin des Loups, einem Ort der Natur, der Agrarökologie und des Austauschs. Dieser am Waldrand gelegene Gemüsegarten empfängt Sie zu einer Reihe von Veranstaltungen, bei denen es viel zu entdecken gibt, von botanischen Spaziergängen über geführte Besichtigungen bis hin zu künstlerischen Darbietungen! ?? Das Programm: 14 Uhr: Entdeckungsspaziergang zu essbaren und medizinischen Wildpflanzen. 15h: Geführte Besichtigung des Wolfsgartens. 16 Uhr: Sensibler und choreografischer Spaziergang (begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung empfohlen). Mit Margot Dorléans von der Compagnie Du Vivant Sous Les Plis: eine sinnliche und poetische Erkundung des Gartens, zwischen Atmung, Bewegung und künstlerischer Performance. 19 Uhr: Getränkestand und vegetarisches Abendessen (Tajine mit lokalen Aromen? auf Vorbestellung). 19.30 Uhr: Festliches Konzert der Los Desperados Band ? ein internationales Repertoire zum Tanzen und Singen zu den großen Hits von gestern und heute! ???Der Jardin des Loups ist einer von 16 normannischen Bauernhöfen, die sich der nachhaltigen Landwirtschaft verschrieben haben und Ihnen an diesem Wochenende ihre Türen öffnen. Hier haben Sie die Gelegenheit, einen Ort zu entdecken, der von starken Werten geprägt ist: Respekt vor dem Leben, Weitergabe von Wissen, Geselligkeit und gesunde Ernährung. ? Weitere Informationen über die Operation Vachement dépaysant und eine Liste der teilnehmenden Bauernhöfe finden Sie unter: www.civam-normands.org.

? Jardin des Loups opent zijn deuren voor jou! Kom een verkwikkende dag doorbrengen in het hart van de Jardin des Loups, een plek waar natuur, agro-ecologie en delen aan de orde van de dag zijn. Deze moestuin aan de rand van het bos verwelkomt je voor een reeks activiteiten vol ontdekkingen, waaronder botanische wandelingen, rondleidingen en artistieke optredens! ?? Op het programma: 14u: Een wandeling om eetbare en geneeskrachtige wilde planten te ontdekken. 15u: Rondleiding door de Jardin des Loups. 16u: Gevoelige en choreografische wandeling (beperkte capaciteit, reserveren aanbevolen). Met Margot Dorléans van de Compagnie Du Vivant Sous Les Plis: een zintuiglijke en poëtische verkenning van de tuin, een combinatie van ademhaling, beweging en performancekunst. 19.00 uur: verfrissingsbar en vegetarisch diner (tajine met lokale smaken? reserveren noodzakelijk). 19.30 uur: Feestelijk concert door Los Desperados Band: een internationaal repertoire om te dansen en mee te zingen met de grootste hits van gisteren en vandaag! le Jardin des Loups is een van de 16 boerderijen in Normandië die zich inzetten voor duurzame landbouw en dit weekend hun deuren voor je openen. Het is een kans om een plek te ontdekken die gedreven wordt door sterke waarden: respect voor levende wezens, kennis doorgeven, gezelligheid en gezond eten. ? Meer informatie over Vachement dépaysant en de lijst van deelnemende boerderijen vind je op: www.civam-normands.org.

? Jardin des Loups le abre sus puertas Venga a pasar un día rejuvenecedor en el corazón del Jardin des Loups, un lugar donde la naturaleza, la agroecología y el compartir están a la orden del día. Este huerto enclavado en la linde del bosque le da la bienvenida a una serie de actividades llenas de descubrimientos, como paseos botánicos, visitas guiadas y espectáculos artísticos ?? En el programa: 14:00: Paseo para descubrir plantas silvestres comestibles y medicinales. 15:00: Visita guiada al Jardin des Loups. 16.00 h: Paseo sensitivo y coreográfico (aforo limitado, se recomienda reservar). Con Margot Dorléans de la Compagnie Du Vivant Sous Les Plis: una exploración sensorial y poética del jardín, combinando respiración, movimiento y arte escénico. 19.00 h: Bar de refrescos y cena vegetariana (tajine con sabores locales… imprescindible reservar). 19.30 h: Concierto festivo de Los Desperados Band: un repertorio internacional para bailar y cantar al ritmo de los grandes éxitos de ayer y de hoy le Jardin des Loups es una de las 16 granjas de Normandía comprometidas con la agricultura sostenible que le abrirán sus puertas durante el fin de semana. Es la ocasión de descubrir un lugar animado por valores fuertes: el respeto de los seres vivos, la transmisión de conocimientos, la convivialidad y los alimentos sanos. ? Más información sobre la operación Vachement dépaysant y la lista de granjas participantes en: www.civam-normands.org.

? Il Jardin des Loups vi apre le sue porte! Venite a trascorrere una giornata rigenerante nel cuore del Jardin des Loups, un luogo dove natura, agroecologia e condivisione sono all'ordine del giorno. Questo orto immerso nel bosco vi accoglie per una serie di attività ricche di scoperte, tra cui passeggiate botaniche, visite guidate e performance artistiche! ?? In programma: ore 14.00: Passeggiata alla scoperta di piante selvatiche commestibili e medicinali. ore 15.00: Visita guidata al Jardin des Loups. ore 16.00: Passeggiata sensibile e coreografica (capacità limitata, si consiglia la prenotazione). Con Margot Dorléans della Compagnie Du Vivant Sous Les Plis: un'esplorazione sensoriale e poetica del giardino, combinando respirazione, movimento e performance art. ore 19.00: Bar e cena vegetariana (tajine con sapori locali? È indispensabile la prenotazione). ore 19.30: Concerto festivo della Los Desperados Band? Un repertorio internazionale per ballare e cantare con i più grandi successi di ieri e di oggi! le Jardin des Loups è una delle 16 fattorie della Normandia impegnate nell'agricoltura sostenibile che vi apriranno le porte durante il fine settimana. È un'occasione per scoprire un luogo animato da valori forti: il rispetto per gli esseri viventi, la trasmissione del sapere, la convivialità e il cibo sano. ? Per saperne di più sull'operazione Vachement dépaysant e sull'elenco delle aziende agricole partecipanti: www.civam-normands.org.