Une journée à votre guise – Arles la romaine

En matinée en compagnie de votre guide, visite du centre historique. La "petite Rome des Gaules égrène une belle suite de monuments antiques, œuvres mettant à l'honneur l'ingéniosité des romains. La journée se poursuivra avec la visite du musée départemental Arles antique. Ce musée immerge le visiteur dans la mémoire vivante de la ville. Témoins du riche passé antique d'Arles, découverte des oeuvres majeures (buste de Jules César, maquettes de monuments, et le chaland gallo-romain Arles Rhône 3…)

In the morning, your guide will take you on a tour of the historic centre. The "Little Rome of the Gauls" boasts a fine array of ancient monuments, works of art that are a tribute to the ingenuity of the Romans. The day continues with a visit to the Musée Départemental Arles Antique. This museum immerses visitors in the living memory of the city. Witness the rich ancient past of Arles, and discover the major works (bust of Julius Caesar, models of monuments, and the Gallo-Roman barge Arles Rhône 3…).

Am Vormittag besichtigen Sie mit Ihrem Reiseleiter das historische Zentrum. Das "kleine Rom Galliens" hat eine Reihe von antiken Monumenten und Werken, die den Einfallsreichtum der Römer ehren. Der Tag wird mit einem Besuch des Musée départemental Arles antique fortgesetzt. Dieses Museum lässt den Besucher in das lebendige Gedächtnis der Stadt eintauchen. Hier kann man die reiche antike Vergangenheit von Arles sehen und die wichtigsten Werke entdecken (Büste von Julius Cäsar, Modelle von Monumenten und das gallo-römische Schiff Arles Rhône 3…)

S Ochtends neemt je gids je mee op een rondleiding door het historische centrum. Het "kleine Rome van de Galliërs" heeft een mooie reeks oude monumenten en kunstwerken die de vindingrijkheid van de Romeinen vieren. De dag gaat verder met een bezoek aan het Musée Départemental Arles Antique. Dit museum dompelt bezoekers onder in het levende geheugen van de stad. Wees getuige van het rijke verleden van Arles en ontdek de belangrijkste werken (buste van Julius Caesar, maquettes van monumenten en de Gallo-Romeinse aak Arles Rhône 3…)

Por la mañana, su guía le llevará a visitar el centro histórico. La "Pequeña Roma de los Galos" cuenta con un bello conjunto de monumentos antiguos y obras de arte que celebran el ingenio de los romanos. El día continúa con una visita al Museo Departamental Arles Antique. Este museo sumerge al visitante en la memoria viva de la ciudad. Sea testigo del rico pasado antiguo de Arles y descubra las principales obras (busto de Julio César, maquetas de monumentos y la barcaza galo-romana Arles Rhône 3…)

In mattinata, la guida vi accompagnerà nella visita del centro storico. La "Piccola Roma dei Galli" vanta una bella serie di monumenti antichi e opere d'arte che celebrano l'ingegno dei Romani. La giornata prosegue con la visita al Musée Départemental Arles Antique. Questo museo immerge i visitatori nella memoria vivente della città. Il visitatore potrà scoprire il ricco passato di Arles e le sue opere più importanti (busto di Giulio Cesare, modelli di monumenti e la chiatta gallo-romana Arles Rhône 3…)