Une carrière au temps des Gallo-Romains – 01-07-2025 – La Roche-Vineuse

Venez découvrir comment cette carrière de calcaire a été exploitée par les Gallo-romains et les Mérovingiens : la formation de la roche, les techniques d'extraction, les outils selon les époques, les traces sur les fronts de taille, la destination de la pierre (sarcophages, construction, …). Lors de la visite guidée, la reconstitution d’une tuilerie gallo-romaine vous sera présentée. Le sentier découverte vous permet d’explorer le site naturel des carrières de La Lie : la forêt, la mare, la pelouse calcaire. Et pour rejoindre la surprenante lande de Nancelle, empruntez le sentier de randonnée.

Come and discover how this limestone quarry was exploited by the Gallo-Romans and Merovingians: the formation of the rock, the extraction techniques, the tools according to the periods, the traces on the working face, the destination of the stone (sarcophagi, construction, …). During the guided tour, the reconstruction of a Gallo-Roman tile factory will be presented to you. The discovery path allows you to explore the natural site of the quarries of La Lie: the forest, the pond, the limestone lawn And to reach the surprising moor of Nancelle, take the hiking trail.

Entdecken Sie, wie dieser Kalksteinbruch von den Gallo-Römern und Merowingern abgebaut wurde: die Entstehung des Gesteins, die Abbautechniken, die Werkzeuge je nach Epoche, die Spuren an den Abbaufronten, die Bestimmung des Steins (Sarkophage, Bauwesen, …). Während der Führung wird Ihnen die Rekonstruktion einer gallo-römischen Ziegelei gezeigt. Auf dem Entdeckungspfad können Sie die natürliche Umgebung der Steinbrüche von La Lie erkunden: den Wald, den Teich und den Kalksteinrasen. Und um die überraschende Heide von Nancelle zu erreichen, nehmen Sie den Wanderweg.

Kom te weten hoe deze kalksteengroeve werd geëxploiteerd door de Gallo-Romeinen en Merovingen: de vorming van de rots, winningstechnieken, gereedschappen uit verschillende tijdperken, sporen van de groeve en het gebruik van de steen (sarcofagen, bouwwerken, enz.). Tijdens de rondleiding krijg je de reconstructie te zien van een Gallo-Romeinse tegelfabriek. Via het ontdekkingspad kun je de natuurlijke omgeving van de steengroeven van La Lie verkennen: het bos, de vijver en het kalkgrasveld. En om de verrassende heide van Nancelle te bereiken, neem je de wandelroute.

Venga a descubrir cómo los galorromanos y merovingios explotaban esta cantera de piedra caliza: la formación de la roca, las técnicas de extracción, las herramientas de las distintas épocas, las huellas del frente de cantera y el uso que se daba a la piedra (sarcófagos, construcción, etc.). Durante la visita guiada, se le mostrará la reconstrucción de una fábrica de tejas galo-romana. El sendero de descubrimiento permite explorar el paraje natural de las canteras de La Lie: el bosque, el estanque y el césped calcáreo. Y para llegar al sorprendente páramo de Nancelle, tome la ruta de senderismo.

Venite a scoprire come questa cava di calcare veniva sfruttata dai gallo-romani e dai merovingi: la formazione della roccia, le tecniche di estrazione, gli strumenti delle diverse epoche, le tracce del fronte di cava e l'uso che veniva fatto della pietra (sarcofagi, costruzioni, ecc.). Durante la visita guidata verrà mostrata la ricostruzione di una fabbrica di tegole gallo-romana. Il percorso di scoperta permette di esplorare il sito naturale delle cave di La Lie: il bosco, lo stagno e il prato calcareo. E per raggiungere la sorprendente torbiera delle Nancelle, si può percorrere il sentiero escursionistico.