Un hiver dans le Val sans Retour – balade contée et goûter avec Guillaume – 23-12-2025 – Tréhorenteuc

Les guides-conteurs de la Confrérie vous proposent une balade vivifiante et chaleureuse. Suivez leurs pas dans le Val sans Retour et découvrez le domaine de Morgane la Fée dans son manteau hivernal, puis profitez d’un goûter auprès de la cheminée dans un café de Tréhorenteuc. La balade fait 2,5 km avec un petit dénivelé rocheux (bonnes chaussures – pas de poussettes) Le goûter comporte un gâteau et une boisson chaude (thé, café, chocolat, infusion, élixir d’hiver de cidre chaud et miel). Lieu de rdv communiqué à la réservation, obligatoire.

The Confrérie?s guide-lecturers offer you a warm and invigorating stroll. Follow in their footsteps through the Val sans Retour and discover the domain of Morgane la Fée in her winter coat, then enjoy a snack by the fireplace in a café in Tréhorenteuc. The walk is 2.5 km with a slight rocky gradient (good shoes – no baby carriages) The snack includes a cake and a hot drink (tea, coffee, chocolate, herbal tea, winter elixir of hot cider and honey). Meeting point to be confirmed on reservation.

Die Conférenciers der Bruderschaft laden Sie zu einem belebenden und herzlichen Spaziergang ein. Folgen Sie ihren Schritten durch das Val sans Retour und entdecken Sie die Domäne von Morgane la Fée in ihrem winterlichen Mantel. Anschließend genießen Sie einen Imbiss am Kamin in einem Café in Tréhorenteuc. Die Wanderung ist 2,5 km lang und führt über einen kleinen felsigen Höhenunterschied (gutes Schuhwerk – keine Kinderwagen) Der Snack besteht aus einem Kuchen und einem heißen Getränk (Tee, Kaffee, Schokolade, Kräutertee, Winterelixier aus heißem Apfelwein und Honig). Der Treffpunkt wird bei der Buchung bekannt gegeben.

De gidsen van de Confrérie bieden je een warme en verkwikkende wandeling. Treed in hun voetsporen door het Val sans Retour en ontdek het domein van Morgane la Fée in haar winterjas. Geniet daarna van een hapje bij de open haard in een café in Tréhorenteuc. De wandeling is 2,5 km lang met een lichte helling (goede schoenen – geen kinderwagens) Het tussendoortje bestaat uit cake en een warme drank (thee, koffie, chocolademelk, kruidenthee, winterelixer van warme cider en honing). Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij boeking, verplicht.

Los guías-conferenciantes de la Confrérie le proponen un paseo cálido y tonificante. Siga sus pasos por el Val sans Retour y descubra el dominio de Morgane la Fée con su abrigo de invierno, para después disfrutar de un tentempié junto a la chimenea en un café de Tréhorenteuc. El recorrido es de 2,5 km con un ligero desnivel rocoso (buen calzado, no se admiten cochecitos) La merienda incluye un pastel y una bebida caliente (té, café, chocolate, tisana, elixir invernal de sidra caliente y miel). El punto de encuentro se anunciará en el momento de la reserva.

Le guide-insegnanti della Confrérie vi propongono una passeggiata calda e tonificante. Seguite le loro orme attraverso la Val sans Retour e scoprite il dominio di Morgane la Fée nel suo cappotto invernale, per poi godervi uno spuntino davanti al camino in un caffè di Tréhorenteuc. La passeggiata è lunga 2,5 km con una leggera pendenza rocciosa (scarpe buone – no passeggini) La merenda comprende una torta e una bevanda calda (tè, caffè, cioccolata, tisana, elisir invernale di sidro caldo e miele). Punto di ritrovo da comunicare al momento della prenotazione, obbligatorio.