Traversée populaire de Recouvrance, entre mémoires et actualités – 10-10-2025 – Brest

Dans le cadre de la programmation automne/hiver du label Ville d'Art et d'Histoire, Benjamin Vanderlick (ethnologue photographe) et Monica Campo (metteuse en scène) vous entrainent dans une balade patrimoniale vivante, ethnologique et théâtralisée, à l'occasion de l'affichage entre Recouvrance et Quéliverzan du deuxième journal mural "La ville au Grand Air", conçu par Benjamin Vanderlick avec l'association Yiriba. Informations pratiques : Durée 1h15. Réservation obligatoire par téléphone ou en ligne. La balade s'achèvera au niveau des halles de Recouvrance.

As part of the autumn/winter program of the Ville d'Art et d'Histoire label, Benjamin Vanderlick (ethnologist/photographer) and Monica Campo (stage director) take you on a lively, ethnological and theatrical heritage walk, to mark the posting between Recouvrance and Quéliverzan of the second mural journal "La ville au Grand Air", designed by Benjamin Vanderlick with the Yiriba association. Practical information: Duration 1h15. Reservations required by phone or online. The walk ends at the Halles de Recouvrance.

Im Rahmen des Herbst-/Winterprogramms des Labels Ville d'Art et d'Histoire (Stadt der Kunst und Geschichte) entführen Sie Benjamin Vanderlick (Foto-Ethnologe) und Monica Campo (Regisseurin) auf einen lebendigen, ethnologischen und theatralischen Spaziergang durch das Kulturerbe. Anlass ist die zwischen Recouvrance und Quéliverzan angebrachte zweite Wandzeitung "La ville au Grand Air", die von Benjamin Vanderlick mit dem Verein Yiriba entworfen wurde. Praktische Informationen : Dauer 1 Stunde 15 Minuten. Reservierung per Telefon oder online erforderlich. Der Spaziergang endet an den Markthallen von Recouvrance.

In het kader van het herfst/winterprogramma van het label Ville d'Art et d'Histoire nemen Benjamin Vanderlick (etnoloog/fotograaf) en Monica Campo (toneelregisseur) u mee op een levendige, etnologische en gedramatiseerde erfgoedwandeling, terwijl het tweede muurschilderij "La ville au Grand Air", ontworpen door Benjamin Vanderlick met de vereniging Yiriba, wordt getoond tussen Recouvrance en Quéliverzan. Praktische informatie: Duur 1u15. Reserveren verplicht per telefoon of online. De wandeling eindigt bij de Halles de Recouvrance.

En el marco de la programación de otoño/invierno del sello Ville d'Art et d'Histoire, Benjamin Vanderlick (etnólogo/fotógrafo) y Monica Campo (directora de escena) le acompañarán en un paseo patrimonial animado, etnológico y teatralizado, mientras se despliega entre Recouvrance y Quéliverzan el segundo diario mural "La ville au Grand Air", diseñado por Benjamin Vanderlick con la asociación Yiriba. Información práctica: Duración: 1h15. Reserva obligatoria por teléfono o en línea. El paseo finalizará en las Halles de Recouvrance.

Nell'ambito del programma autunno/inverno della Ville d'Art et d'Histoire, Benjamin Vanderlick (etnologo/fotografo) e Monica Campo (regista teatrale) vi accompagneranno in una vivace passeggiata etnologica e drammatizzata sul patrimonio, mentre il secondo giornale murale "La ville au Grand Air", progettato da Benjamin Vanderlick con l'associazione Yiriba, viene esposto tra Recouvrance e Quéliverzan. Informazioni pratiche: Durata 1h15. Prenotazione obbligatoria per telefono o online. La passeggiata terminerà alle Halles de Recouvrance.