Description
Ce site industriel né en 1879 avec l’arrivée de la SACM et de DMC est toujours en activité et constitue aujourd’hui le fleuron de l’innovation. Ce parc immobilier de 110 hectares à l’architecture industrielle revisitée vous raconte son histoire, celles des cités ouvrières, des rues à l’intonation alsacienne et des bâtisses emblématiques, etc.
Visite non remboursable, non échangeable.
English
This industrial site was founded in 1879 with the arrival of SACM and DMC, and is still in operation today as a showcase for innovation. This 110-hectare real estate park, with its revisited industrial architecture, tells the story of its workers? housing estates, Alsatian-style streets and emblematic buildings.
Non-refundable, non-exchangeable tour.
Deutsch
Dieser Industriestandort, der 1879 mit der Ansiedlung von SACM und DMC entstand, ist noch immer in Betrieb und stellt heute das Flaggschiff der Innovation dar. Dieser 110 Hektar große Gebäudepark mit seiner neu interpretierten Industriearchitektur erzählt Ihnen seine Geschichte, die der Arbeitersiedlungen, der elsässisch klingenden Straßen und der symbolträchtigen Gebäude usw.
Der Besuch ist nicht erstattungsfähig und kann nicht umgetauscht werden.
Dutch
Dit industrieterrein, dat in 1879 werd opgericht met de komst van SACM en DMC, is vandaag de dag nog steeds in bedrijf en is een vlaggenschip voor innovatie. Dit 110 hectare grote terrein, met zijn vernieuwde industriële architectuur, vertelt je alles over zijn geschiedenis, waaronder die van arbeiderswijken, straten in Elzasser stijl en emblematische gebouwen.
Niet terugbetaalbaar, niet inwisselbaar.
Español
Este polígono industrial, fundado en 1879 con la llegada de SACM y DMC, sigue funcionando hoy en día y es un buque insignia de la innovación. Este polígono de 110 hectáreas, con su arquitectura industrial revisitada, le cuenta toda su historia, incluida la de las urbanizaciones obreras, las calles de estilo alsaciano y los edificios emblemáticos.
Visita no reembolsable ni intercambiable.
Italiano
Questo sito industriale, nato nel 1879 con l'arrivo di SACM e DMC, è ancora oggi in funzione e rappresenta un fiore all'occhiello per l'innovazione. Questa tenuta di 110 ettari, con la sua architettura industriale rivisitata, vi racconta la sua storia, tra cui quella dei quartieri popolari, delle strade in stile alsaziano e degli edifici emblematici.
Visita non rimborsabile e non modificabile.