Sur les traces du castor – 19-07-2025 – Mesves-sur-Loire

Discret mais bien présent, le castor d’Europe façonne les paysages ligériens à travers son mode de vie fascinant. En longeant les berges du fleuve, partez sur ses traces et apprenez à reconnaître les indices de sa présence : écorces rongées, empreintes, barrages naturels… Accompagné d’un garde de la réserve naturelle, plongez dans l’univers de ce bâtisseur hors pair et découvrez son rôle essentiel dans l’écosystème du Val de Loire. Une sortie spéciale pour célébrer les 30 ans de la réserve naturelle du Val de Loire et l’Année du castor ! Boisson offerte en fin de sortie.

Discreet but very present, the European beaver shapes the Loire landscape through its fascinating way of life. Follow in its footsteps along the banks of the river and learn to recognise the signs of its presence: gnawed bark, footprints, natural dams, etc. Accompanied by a nature reserve warden, immerse yourself in the world of this unrivalled builder and discover its essential role in the ecosystem of the Loire Valley. A special outing to celebrate the 30th anniversary of the Val de Loire nature reserve and the Year of the Beaver! Drink offered at the end of the outing.

Der Europäische Biber ist ein unauffälliges, aber sehr präsentes Tier, das die Landschaft an der Loire durch seine faszinierende Lebensweise prägt. Entlang der Flussufer können Sie sich auf seine Spuren begeben und lernen, die Anzeichen seiner Anwesenheit zu erkennen: abgenagte Rinde, Fußabdrücke, natürliche Dämme? Tauchen Sie in Begleitung eines Naturpark-Rangers in die Welt dieses außergewöhnlichen Baumeisters ein und entdecken Sie seine wichtige Rolle im Ökosystem des Loiretals. Ein besonderer Ausflug, um das 30-jährige Bestehen des Naturschutzgebiets Loiretal und das Jahr des Bibers zu feiern! Kostenloses Getränk am Ende des Ausflugs.

De Europese bever, discreet maar zeer aanwezig, geeft vorm aan het landschap van de Loire door zijn fascinerende levenswijze. Treed in zijn voetsporen langs de oevers van de rivier en leer de tekenen van zijn aanwezigheid te herkennen: aangevreten schors, voetafdrukken, natuurlijke dammen, enz Onder begeleiding van een beheerder van het natuurreservaat duikt u in de wereld van deze ongeëvenaarde bouwer en ontdekt u zijn essentiële rol in het ecosysteem van de Loirevallei. Een bijzonder uitstapje om de 30e verjaardag van het natuurreservaat Val de Loire en het Jaar van de Bever te vieren! Gratis drankje aan het einde van het uitstapje.

Discreto pero muy presente, el castor europeo conforma el paisaje del Loira a través de su fascinante modo de vida. Siga sus huellas por las orillas del río y aprenda a reconocer los signos de su presencia: cortezas roídas, huellas, presas naturales, etc Acompañado por un guarda de la reserva natural, sumérjase en el mundo de este constructor sin igual y descubra su papel esencial en el ecosistema del Valle del Loira. Una salida especial para celebrar el 30 aniversario de la reserva natural del Valle del Loira y el Año del Castor Bebida de cortesía al final de la excursión.

Discreto ma molto presente, il castoro europeo modella il paesaggio della Loira attraverso il suo affascinante stile di vita. Seguite le sue orme lungo le rive del fiume e imparate a riconoscere i segni della sua presenza: corteccia rosicchiata, impronte, dighe naturali, ecc Accompagnati da un guardiano della riserva naturale, immergetevi nel mondo di questo impareggiabile costruttore e scoprite il suo ruolo essenziale nell'ecosistema della Valle della Loira. Un'uscita speciale per celebrare il 30° anniversario della riserva naturale della Val de Loire e l'Anno del Castoro! Bevanda in omaggio alla fine dell'escursione.