Sur les pas de Pierre Loti et des pêcheurs à Islande – Ploubazlanec

RDV au Musée Mémoire d’Islande et de Terre Neuve. Départ en covoiturage. Visite commentée de la chapelle de Perros-Hamon, puis le petit port de pêche de Pors Even, lieu du roman de Pierre Loti, arrêt devant la station de sauvetage. Fin du circuit à la Croix des Veuves. Lectures d'extraits du roman.

Meeting point at the Musée Mémoire d?Islande et de Terre Neuve. Departure by car pool. Guided tour of the Perros-Hamon chapel, then the small fishing port of Pors Even, the setting for Pierre Loti?s novel, with a stop in front of the life-saving station. End of the tour at La Croix des Veuves. Readings of excerpts from the novel.

RDV am Museum Mémoire d'Islande et de Terre Neuve. Abfahrt in Fahrgemeinschaften. Kommentierte Besichtigung der Kapelle von Perros-Hamon, dann der kleine Fischerhafen von Pors Even, Schauplatz des Romans von Pierre Loti, Halt vor der Rettungsstation. Ende des Rundgangs am "Croix des Veuves" (Witwenkreuz). Lesung von Auszügen aus dem Roman.

Trefpunt bij het Memory of Iceland and Newfoundland Museum. Vertrek per carpool. Rondleiding door de kapel van Perros-Hamon, daarna de kleine vissershaven van Pors Even, het decor van de roman van Pierre Loti, met een stop voor het reddingsbootstation. Einde van de rondleiding bij het Croix des Veuves. Lezingen van passages uit de roman.

Punto de encuentro en el Museo de la Memoria de Islandia y Terranova. Salida en coche compartido. Visita guiada de la capilla de Perros-Hamon y, a continuación, del pequeño puerto pesquero de Pors Even, escenario de la novela de Pierre Loti, con parada ante la estación de botes salvavidas. Fin de la visita en la Croix des Veuves. Lectura de extractos de la novela.

Punto d'incontro presso il Museo della Memoria dell'Islanda e di Terranova. Partenza in autopullman. Visita guidata della cappella di Perros-Hamon, poi del piccolo porto di pesca di Pors Even, scenario del romanzo di Pierre Loti, con sosta davanti alla stazione delle scialuppe di salvataggio. Fine della visita alla Croix des Veuves. Lettura di estratti del romanzo.